University of Minnesota
Digitizing Immigrant Letters

Croatian language letter - Mike Vukasinovich - letter from his mother , No. 1

[Page 1]

Pisano 1 prosinca |

 

Ponajprije te pitam v list sam |

 

ti poslala ati meni nepišeš tako |

 

dugo el ga dobijo nis e pisat |

 

neš ja nega željno izcekivam |

 

da cujem esi premislijo i od |

 

lucijo da ieš kuci el ne a |

 

zdrava nisam i u kucu ni |

 

koga pogodila nisam za |

 

ovu godinu dojducu pošto |

 

izcekivam el ideš nel nejdeš |

 

kuci a sama nezna kako bi |

 

pogodila ako nedolaziš u |

 

ovu veliku skupocu potepstiga |

 

nemogu ovu je godinu bilo |

 

pogodeno za iljadu forinti |

Page 1
Next

Back to list of languages


Back to Digitizing Immigrant Letters index page.