University of Minnesota
Digitizing Immigrant Letters

Finnish language letter - August Aalto - letter to Hilma Aerila, August - April 27, 1906

 

En voi sua unhottaa poies,
Vaikk' en ikinään sua saa
Sä sydämessäni olet
Ikuisessa muistossa.

 

 

 

California 4/27/1906

 

 

 

Ystäväni Hilma,

 

Koska Toivomukseni mukaan


sain Hauskan kirjen sinulta


Niin lausun tuhansia


kiitoksia ja myös saan tervettä


Rakkauden terveisillä sinua


täältä myrskyilevästä Maailmasta


Sinä sanoit että yksin istut


yksin istun nyt minäkin


Ajatukseni muuttu joka minutti


välin olen surullinen ja välin


taas iloinen rauhani häiditse


tuon mahtavan Tyynen meren


aaltoin jylhä kohina ja sammakot


tuolla ulkona huuta käen


veroksi sillä täällä ei kuule

Page 1
Next

Back to list of languages


Back to Digitizing Immigrant Letters index page.