University of Minnesota

Karkoc, Michael and Nadia, Papers

Finding Aid


IHRC Archives


Immigration History Research Center Archives, University of Minnesota

Descriptive summary

Creator: Karkoc, Michael and Nadia
Dates: 1940-2005
Abstract: The Michael and Nadia Karkoc Papers consist of 26 notebooks of correspondence (USA, Canada, Europe, Ukraine); memoirs, correspondence, minutes and documents of Ukrainian political and community organizations and publishers (in USA and Europe); articles in various Ukrainian newspapers pertaining to events in the Ukrainian American community and Ukraine (in particular the Orange Revolution); material pertaining to various Ukrainian churches in the Twin Cities; and photographs.
Quantity: 5 linear ft.
Language: Ukrainian, some English.
Collection ID: IHRC1182

PROVENANCE/PROCESSING

Collection acquired in 1998 and in 2006 from Dr. Nadia Karkoc. The Ukrainian-language inventory of the contents supplied by the donors was translated by Halyna Myroniuk in 2015.

BIOGRAPHICAL SKETCH

Michael Karkoc was born in 1919 in Lutsk, northwest Ukraine, immigrated to the United States in 1949 and settled in Minneapolis, Minnesota.


ACCESS RESTRICTIONS

The Karkoc, Michael and Nadia collection is available for public research.

OWNERSHIP & LITERARY RIGHTS

The Karkoc, Michael and Nadia collection is the physical property of the Immigration History Research Center Archives, University of Minnesota.

For further information regarding the copyright, please contact the IHRC Archives.


CITE AS

The Karkoc, Michael and Nadia Papers, Ukrainian American Collection, IHRC Archives, University of Minnesota

RELATED COLLECTIONS

Organization for the Rebirth of Ukraine (ODWU), Minnesota Branch, Records (IHRC1719), Alexander Granovsky Papers (IHRC796)


Index Terms

Ukrainian
Organization for the Rebirth of Ukraine (ODWU)
World War, 1939-1945

Detailed Description of the Collection

BOX 1.

FOLDER 1. Correspondence with Dr. Maksym Boyko (Volhyn Bibliographic Center)
1. M. Karkoc – response to letter for Dr. Maksym Boyko
2. Dr. M. Boyko correspondence for the year 1973 – 3 letters – 2 letters – M. Karkoc
3. From March 1, 1974 -5 letters
4. 1975 – 3 letters
5. 1976 – 2 letters
6. 1977 – 4 letters
7. 1981 – 1 letter 8. 1993 – 8 letters
9. 1994 – 3 letters
10. 1995 – 4 letters
11. 1996 – 2 letters – collection list for the book “Army Without a Country”
12. Letters from Ukraine – Juliy Holovatsky – 13 letters
FOLDER 2. Correspondence with friends Mykola Kudelia – Ukraine – and Vasyl Mykhalchuk – France; Vasyl Mykhalchuk correspondence

1. 1993 – Kainovi Posluhy Kamernykh Stukachiv (Cain’s Servants of Chamber Snitches)
2. 1994 – 1 letter and article in the newspaper “Volyn”
3. 1996 – 6 letters and two newspaper articles
4. 1997 – 8 letters
5. 1998 – 6 letters
6. 1999 – 8 letters
7. 2000 – 5 letters
8. 2001 – 2 letters and 2 copies from the newspaper
9. 2003 – 7 letters and xeroxes from the newspapers
10. 2004 – last letter written before his death 10-5-04

Vasyl Mykhalchuk correspondence
1. Banderite defamatory article about the late bishop Manuil, Letter regarding the matter of celebrating 40th Anniversary of UPA (Ukrainian Insurgent Army)
2. 1973 – 2 letters
3. 1974 – 1 letter
4. 1975 – 2 letters
5. 1982 – 3 letters
6. 1985 – 3 letters
7. 1989 – 4 letters (in one binder)
8. 1995 – 4 letters (in one binder)
9. 1999 – 2 letters (in one binder)
10. 2000 – 4 letters
11. 2001 – 4 letters
12. 2002 – 9 letters
13. 2003 – 14 letters
14. Obizhnyi Lystok (Circular Letter), Epokhal’na dyvovyzha (Epical remarkable spectacle), Korotki zauvahy (Brief remarks)

FOLDER 3. Press Reports beginning with the year 1945-
1. 04/25-1945- in the pathway to Europe and an oath of loyalty to Ukraine
2. For the year 1962 – Volodymyr Volynsky and Bohdan Melynyk “Rozdumy” (Reflections)
3. 1972 – Shliakh Peremohy (Pathway of Victory) “svidoma chy pidstupna provokatsiia” (Conscious or insidious provocation)
4. 1979 – Novyi Shliakh (The New Pathway) and Continuation of history.
5. No. 31 (2364) Ukrains’ki Visti (Ukrainian News) and Novyi Shliakh (New Pathway), 1979.
6. 1979 – Ukrains’ke Slovo (Ukrainian Word) (Bl. p. Ivan Fylypchuk) (Blessed memory Ivan Fylypchuk)
7. 1985 – Svoboda (Liberty) (V. Zhyla – Nevtomnyi shukach pravdy I dobra) (V. Zhyla – Indefatigable searcher of truth and good)
8. 1987 – Star anh. i zustrich z Danylom Shumukom (Star English and meeting with Danylo Shumuk). For the year 1991 – Ukrains’ki Visti (Ukrainian News) vystup IUriia Shukhrvycha (appearance of Yuriy Shukhevych)
9. 1987 – Biuleten’ Ob’iednannia Ukraintsiv Velykoi Brytanii (Bulletin of United Ukrainians of Great Britain)
10. 1988 – Visti UKO – IApontsi krytykuiut’ svitove zhydivstvo (News UKO – Japanese criticism of world Jewry).
11. 1992 – zustrich z prez. L. Kravchukom – shtat Aiva (meeting with president L. Kravchuk in the state of Iowa)
12. 1992 – Povstans’ki Dorohy (Insurgents’ Pathways) nadrukovano u m. Krem’iantsi Ukraina (published in the city of Kremianets, Ukraine)
13. 1992 – Poriadni liudy ruky takomu ne podaiut “Sil’s’ki Visti (Decent people do not handshake with someone like that. Village News)
14. 1993 – Nashi Vikhy, dopovid’ vyhholoshena v L’vovi – Ukraina (Our Guide-Posts, lecture given in Lviv, Ukraine)
15. 1992 – Za iednist’ (S. Leont’iev) – Ne vidmytysia vvik (For Unity (S. Leontiev) – Not to wash away for eternity)
16. 1996 – Nash Shliakh, Vyiasnennia sekretariatu OUN (Our Pathway, OUN’s secretariat’s explanation) (OUN – Organization of Ukrainian Nationalists)
17. 1996 – Nash Shliakh, Vid Voronizha do Ukrains’koho Legionu Samooborony (Our Pathway, From Voronizh to Ukrainian Self-Defense Legion)
18. 1997 – Na zasadakh i humannosti dovir’ia (On the bases of humanity and belief)
19. 1997 – Novyi Shliakh – 14-tyi velykyi zbir OUN v Kyievi (The New Pathway – 14th Grand assemblage of OUN in Kyiv)
20. 1999 – “Volyn” Kainovi posluhy kamernykh stukachiv (“Volyn” Cain’s servants chamber of snitches)
21. 2000 – Svoboda – Pro osnovy UPA i dii OUNr (Svoboda – Liberty – About the foundation of UPA and action of OUN council)
22. 2000 – Svoboda – Prydatni idioty komunizmu (Svoboda – Liberty – useful idiots of communism)
23. 2000 – Diialoh (Istorii netlinni storinky) (Dialogue – History of imperishable pages)
24. 2001 – Doroha do Bazara (Dzerkalo Tyzhnia) (Pathway to Bazar – Weekly Mirror)
25. 2002 – Narodna Volya. “UPA; dramatychni podii kintsia 40-ykh rokiv.” (Narodna Volya. ‘UPA; dramatic events in the end of the 40s.”)
26. 2004 – Moloda Volyn’ (Zhyva lehenda Volyni) (Moloda Volyn’ – Live legend of Volyn)
27. 2005 – Svoboda – “Triiumfal’na vizyta Prezydenta Ukrainy Viktora IUshchenka do SShA.” (Svoboda – Liberty – “Triumphant visit of the President of Ukraine Victor Yushchenko to the USA.”)
28. 2005 – Svoboda – “Doktryna Monro” po-moskovski (Svoboda – Liberty – “Monroe Doctrine” Moscow style.)
29. 2004 –– Poema misteriia “Velykyi L’okh” T. Shevchenka (The New Pathway – Poem about the mysterious “The Great Cellar” by T. Shevchenko.
30. 1998 – Svoboda, 13-14-ho liutoho, “Povivy z lystiv” – Edvard Kukhar (Svoboda – Liberty, February 13-14, “Breaths of wind from letters” – Edvard Kuchar) (Rozpovid’ Petra Hlynia) “Ukrains’ke Slovo” – Paryzh. (Naration by Peter Hlynia) “The Ukrainian Word” – Paris.
FOLDER 4. Press Reports
1. 1997 – Pobudova Kaplytsi na oseli Ol’zhycha (prof. M. Mykhalevych) (Construction of the Chapel at the Olzhech estate (prof. M. Mychalewych)
2. 1974 – Ukrains’ki Visti. “Istoriia Danyla Shumaka” – Vitalii Bender (Ukrainian News. “History of Danylo Shumuk” – Vitaly Bender)
3. 1968 – Zvernennia holovy provodu OUN – O. Zhdanovycha. (Virsh prysviachanyi dlia Oksany Baiul – Zirka Olimpiady – Vasylia Vasylenka) Appeal by the head of the leadership of OUN – O. Zhdanovych). (Poem dedicated to Oksana Baiul – Olympic Star – [by] Vasyl Vasylenko)
4. 1956 – Komunikat Ts.U. Orhanizatsii Derzhavnoho Vidrodzhennia Ukrainy (C. C. Communicate. Organization for the Rebirth of Ukraine)
5. 1978 – Ukrains’ka demokratychna partiia, hol. Sekretar M. Stepanenko (Ukrainian Democratic Party, chief secretary M Stepanenko)
6. 1978 – Andriy Karkoc – uchast’ na konferentsii v Beohradi - IUhoslaviia (Andrew Karkoc – participation in the Beograd conference – Yugoslavia)
7. 1979 – V.O. U.N.R. Hen.por. inzh. V. Fylypovych (V.O. U.N.R Gen. lieut. Eng[ineer] V. Fylypovych) (Military Organization of the Ukrainian National Republic)
8. 1978 – Vidznachennia 50-ty littia dr. Marusi Bek (Celebration of the 50th Birthday of Mary Bek)
9. 1978 – Kryza v derzhavnomu tsentri UNR (v ekzyli) (Crisis in the government center of UNR (in exile) (Ukrainian Ntional Republic)
10. 1990 – Zvernennia; Prykhyl’nykiv UNR v ZSA (Appeal; Friends of UNR in the USA)
11. 1991 – Vshanovannia vsikh Poliahlykh za Voliu Ukrainy (A. Semeniuk) (Commemoration of those who died for the freedom of Ukraine – A. Semeniuk)
12. 1991 – Interv’iu – z M. Plav’iukom (Interview with M. Plaviuk)
13. 1998 – Zvernennia Ministerstva Oborony Ukrainy do veteraniv UNR i SVUR v spravi viis’kovoho muzeiu v Luts’ku (Appeal of the Ukrainian Ministry of Defense to UNR(Ukrainian National Republic) and SVUR (Ukrainian Resistance Veterans Association in US.A.) veterans in regards to the military museum in Lutsk [Ukraine])
14. 1998 – Zbirkova lysta na fond viis’kovoho muzeiu v Luts’ku (Collection list for funds for the military museum in Lutsk)
15. 1991 – Zbirkova lysta na fond D.Ts. UNR (Collection list for funds for D.Ts. UNR)
16. For the year 1999 – Lyst do henerala polkovnyka Koz’muka O.I. Ministra oborony Ukrainy i (Dostoinoho polk. IA. Chesiuka) (Letter to General Lieutenant Kozmuk O.I. Ukrainian Ministry of Defense and distinguished Lieut. IA. Chesiuk)
17. 1999 – N A K A Z Ministra oborony Ukrainy (Order from the Ukrainian Ministry of Defense)
18. 1999 – Vyrkhovnyi Sud Ukrainy Ministru oborony Ukrainy Kuz’muku (Ukrainian High Court to the Ukrainian Minister of Defense Kuzma)
FOLDER 5. Press Reports
1. 1983 – Pid osud hromads’kosty (bulo chytane na 4-mu konhresi SKVU) (Under conviction of community spirit – was read at the 4th convention of the World Congress of Free Ukrainians -WCFU)
2. 1946 – Do mistsevoi Ekzekutyvy OUN S. Bandera (To the local Executive OUN S. Bandera)
3. 1983 – Nasha Zrilist’ – Synia Voloshka (Our Maturity – Blue Voloshka)
4. Beresteis’ka Uniia (Brest Union)
5. 1999 – Podiaka za knyzhku Kriz buri lykhlit’ – avtor M. Kudlia (Acknowledgement for the book entitled “Through storms of chaos” – author M. Kudelia)
6. 1984 – 4 roky, 3-ry lysty do Holovy Provodu OUN M. Plaviuka (4 years, 3 letters to the Head Directive of OUN, M. Plaviuk)
7. 1980 – Do Uporiadchykiv Kalindaria – Al’manakh 50-ty lit. “Novoho Shliakhu” (To the compilers’ of the Calendar-Almanac of 50 years of “The New Pathway”)
8. 1984 – Lyst do redaktsii “Ukrains’ke Slovo” i lyst do Druha Mulyka (Letter to the editor of “Ukrainian Word” and letter to Friend Mulyk)
9. 1984 - Lyst do redaktsii “Ukrains’ke Slovo” Dr. Nadia Mysechko Karkots’ (Letter to the editor of “Ukrainian Word” Dr. Nadia Mysechko Karkoc)
10. 1984 – Lystuvannia inzh. M. Belendiuka z M. Karkots’ (Correspondence between eng. M. Belendiuk and M. Karkoc)
11. 1984-5 roky, Lyst vid P. Dorozhyns’koho. VSh. D-r Nadii Mysechko Karkots’. (Letter from P. Dorozhynsky to Dr. Nadia Mysechko Karkoc)
12. 1993 – Vidpovid’ na anketu – V. Stanyslaviv (Response to the survey – V. Stanyslaviv)
13. 1993 – Lyst Romana Shramenka (Letter of Roman Shramenko)
14. 1990-4 – Lysty Anatoliia Domarats’koho (Letters of Anatoly Domaratsky)
15. 1993 – Perepyska z redaktorom zhurnalu “Zhyttia ta Dumy”, S. Leontiiem (Correspondence with the editor of the journal “Life and Thoughts”, S. Leontiy)
16. 1992 – Lysty Mis’koi Rady Luts’ka i Krementsia – Ukraina (Letters of the Local Council of Lutsk and Kremenets – Ukraine)
17. 1996 – Povidomlennia, Terenovyi Provid OUN (Announcement, Regional Directive of OUN)
18. 1997 – Lyst do Redaktora “Novoho Shliakhu” pana IUriia Karmanina (Letter to the editor of “The New Pathway” Mr. Yuriy Karmanin)
19. 1996 – Volyns’kyi Derzhavnyi Universytet – lystuvannia (Volyn State University – correspondence)
20. 1998 – Lystuvannia z druhom Ivants’om – Kanada (Correspondence with friend Ivanets)
21. 1999 – Lystuvannia z polk. IAroslavom Chysiukom – Ukraina (Correspondence with lieut. Yaroslav Chysiuk – Ukraine)
22. 2000 – Universytet Minnesoty – podiaka za knyzhku – Krisz’ buri lykholit’ (University of Minnesota – acknowledgement of donated book – Through storms of chaos)
23. 2003 – Natsional’nyi Universytet “Ostroz’ka Akademiia” (povidomlennia) (National University “Ostroh Academy” – notification)
24. 1997 – Lyst do o. Slavka Novyts’koho (v spravi fil’mu) (Letter to rev. Slavko Novytsky (regarding a film)
25. 1993 – Lystuvannia z panom Vasylem Petrovum (Correspondence with Mr. Vasyl Petriv)
26. 1980 – “Koronatsiia Ignatsiia” i UNS (vidkryv bramu) (“Coronation of Ignatius” and UNS – opened up the gates)
FOLDER 6. Press Reports
1. 1943 – Oborona Ukrainy - presovyi orhan Bul’by Borovtsia (Defense of Ukraine – Bulba Borovets press organ)
2. 1990 – Pro ideoloha i strateha partyzans’koi viiny (About ideology and strategy of partisan war)
3. 1965 – Monopolisty UPA klychut’ “starshoho brata” na svidka (UPA monopolists are calling the “older brother” as witness)
4. 1943 – Prysud stril’tsia polevoiu zhandarmeriiu (Judgement of soldier by field police squad)
5. 1945 – Sotnia Surma u reidi na Zakarpatia (100 Surma soldiers in raid in Carpathian Ukraine)
6. 1947 – Korotke ziasuvannia z podii UPA (Brief summary of UPA events)
7. 1972 – Svitovyi z’izd veteraniv SVUR (World assembly of SVUR veterans)
8. 1980 – Smoloskyp i “piervoi etap Madrids’koi vstriechi” (The Torch and “the first stage of the Madrskoy meeting”)
9. 1984 – Lysty z opysom podii na Volodymershchyni (Letters with description of events in Volodymyrshchyna)
10. 1984 – Zhorstoki Holovorizy (Barbaric Decapitations)
11. 1987 Lyst Danyla Shumuka (Letter from Danylo Shumuk)
12. 1983 – Stverdzhennia Kraiovoi Rady UKKA i Viddil Mynesoty (Confirmation of the Regional Council of UCCA – Ukrainian Congress committee of America)
13. 1984 – Lyst Mel’nychuka (Letter from Melnychuk)
14. 1984 – Monastyr u Zymnomu i Uspens’kyi sobor u Volodymyri (Monastery in Zymne and the Cathedral of the Assumption in Volodymyr)
15. 1972 – Zizd Veteraniv Ukrains’koho Rezystansu. (Assembly of the Veterans of Ukrainian Resistance)
16. Lyst dr. Petra Mirchuka (Letter from dr. Petro Mirchuk)
17. 1941 – Vynyknnenia UPA, 1941. (Sudden appearance of UPA. 1941)
18. 1942 – Myletii Semeniuk, borot’ba UPA (Mylety Semeniuk, borot’ba UPA)
19. 1982 – “Vil’ne Slovo”. Pamiati Taras Bul’ba Borovets’ (“Free Word”. Memorial of Taras Bulba Borovets)
20. 1967 – Prof. IUrii Pundyk “Komunikat SVUR” (Prof. Yuriy Pundyk “SVUR Communicate”)
21. 1971 – Pokhoronna kartka pro Sl. P. khor. Mykhaila Hips’koho (Funeral card about Blessed memory of ensign Mykhailo Hipsky)
22. 1976 – Pobratyma Vovka-psevdo (Friend Vovk-pseudonym)
23. 1967 – Zvernennia (Attention)
24. Statut SVUR i Pravyl’nyk (Statute SVUR and Regulator)
FOLDER 7. Press Reports
1. 1940 – Revoliutsiinyi Provid OUN proty PUN (Revolutionary Directive OUN against PUN)
2. 1941 - Volyn’ v obiimakh chervonoi Moskvy (Volyn in the embrace of red Moscow)
3. 1943 – Banderivs’kyi napad na selo Ludyn – Volodymyrshchyna (Banderite attack of the village Ludyn – Volodymrshchyna)
4. 1945 – Chleny OUN shcho zahynuly pid chas viiny (Members of OUN who died during the war)
5. 1941-44 – Rozpovid’ Hryhoriia Vashchuka pro smert’ Mudrentsia (Account by Hryhory Vashchuk about the death of Mudrenets)
6. 1943-44 – Diial’nist’ Semema Antoniuka – Sosenko (Activity of Semen Antoniuk – Sosenko)
7. 1941-43 – Mykhailo Podvorniak – “Viter z Volyni” (Mykhailo Podvorniak – “Wind from Volyn)
8. 1981 – Kraiova Uprava SUM u Velykii Brytanii (SUM Regional Council in Great Britain)(SUM – Ukrainian Youth Association)
9. 1983 – Vil’ne Slovo – ukraintsi v Velykii Brytanii (The Free Word – Ukrainians in Great Britain)
10. 1986 – Proty zneslavlennia ukrains’koho vyzvol’noho rukhu (Against the defamation of the Ukrainian liberation movement)
11. 1983 – Za Nashu Maibutnist’ (For Our Future)
12. 1983 – Pora vysvitlyty Fakty – “Homin Ukrainy” (Time to clarify the facts – “Echo of Ukraine”)
13. 1983 – Ukrains’kyi Naukovyi Instytut Harvards’koho Universytetu (Ukrainian Scientific Institute at Harvard University)
14. 1984 – Klopit z Ekzyl’nym Uriadom UNR (Problems with UNR government in exile)
15. 1966 – Ivan Demianiuk z rodynoiu (Ivan Demjaniuk and family)
16. 1980 – Na perekhrestiakh aktual’noho – Iurii Boiko (At the crossroads of reality – Yurij Boyko)
17. 1985 – Hel’sinky Pakt (Helsinki Accord), “Wall Street Journal”
FOLDER 8. Press Reports
Copy of photo of a soldier in Ukrainian uniform (p.19 of Samostiina Ukraina – Independent Ukraine)
Statut VUR – application form for VUR (Veterans of Ukrainian Resistance)
1. Reistratsiinyi document v Steit Minnesota Veteraniv UNR (UNR Veterans’ registration document in the State of Minnesota). 1.a. 1967 – “Zvernennia” (An Appeal)
2. 1972 – Vidbuvsia svitovyi z’izd SVUR (World assembly of SVUR took place)
3. 1977 – Uchast’ SVUR v posviachennia pam’iatnyka Olehovi Ol’zhychu (SVUR participation in the blessing of the Oleh Olzhych monument)
4. 1978 – Posviachennia prapora stanytsi SVUR v Minneapolisi Minnesota (Blessing of the flag of the Minneapolis Branch of SVUR in Minnesota)
5. 1972 – “Svoboda” – Vidbuvsia svitovyi zizd SVUR-u (“Svoboda – Liberty” – World assembly of SVUR took place)
6. Chlens’kyi vpysovyi lystok (Membership registration list)
7. Obizhnyk Holovnoi Komandy SVUR (Circular of the Chief Commander of SVUR)
8. 1981 – Lyst do Provodu OUN – M. Plav’iuka v spravi sviatkuvannia 40-littia UPA i povidomlennia pro Zahal’ni zbory stanytsi SVUR (Letter to Directive of OUN – M. Plaviuk regarding the celebration of the 40th anniversary of UPA and notification about Branch SVUR’s Annual meeting)
9. For the year 1981 – Znymky uchasnykiv “Pikniku” stanytsi SVUR – 4-ry znymki (Photos of participants of Branch SVUR’s “Picnic” – 4 photos)
10. Zaproshennia na “Piknik” i Oholoshennia (Invitation to a “Picnic” and Announcement)
11. 1980 – Povidomlennia Richni Zahal’ni Zbory stan. SVUR (Notification: Annual General Meeting of SVUR Branch)
12. 1981 - Obizhnyk Holovnoi Komandy SVUR (Circular of the Chief Commander of SVUR)
13. 1982 – Do Holovy Orhanizatsii ODVU (To the Head of the ODWU)
14. 1982 – Vidkrytyi lyst do ukrains’koi spil’noty SVUR (Open letter to the Ukrainian community of SVUR)
15. 1982 – Lyst do Mykhaila (Letter to Mykhailo)
16. 1982 – Lyst Holovy PUN – Mykoly Plav’iuka (Letter from the Head of PUN – Mykola Plaviuk).
16a. For the year 1982 – Vidpovid’ redaktora “Novoho Shliakhu” (Response of the editor of “Novyi Shliakh” – The New Pathway)
17. 1983 –Povidomlennia pro vybir delehata na SKVU (Notification of selection of delegate to WCFU).
17a. For the year 1985 – Povidomlennia stanytsi SVUR Minneapolis (Notification of SVUR Branch – Minneapolis)
18. 1982 – Sprava “Visnyka” SVUR (Matter of SVUR “Visnyk – News ”)
19. 1943 – Opys pro rozbroiennia taboru Khrona i vbyvstvo brativ Semeniukiv (Description of the disarming camp Khrona and murder of the Semeniuk brothers)
20. 1984 – Vidbulasia Konferentsiia SVUR v Minneapolisi (The SVUR conference took place in Minneapolis).
20a. For the year 1984 – Postanova Kraievoi Konferentsii (Resolutions of the Regional Conference)
21. 1984 – “Zvernennia” holovnoi Komandy SVUR (Appeal of the Chief Commander of SVUR)
22. 1984 – Dopys v “Novomu Shliakhu” pro SVUR (Article in “Novyi Shliakh” – The New Pathway, on SVUR)
23. 1984 – Protokol 1-2 ob’iednannia veteraniv UNR i SVUR (Minutes 1-2 of the united veterans of UNR and SVUR)
24. IUrii Artiushenko. “Na marginesi ob’iednannia SUVA i SVUR”. (Yuri Artiushenko. “On the margins of unity of SUVA and SVUR). 24a. For the year 1983 – Za Nashu Maibutnist’ (For Our Future)
25. For the year 1986 – Vidznachennia “Ukrains’koho Voina” (Recognition of a “Ukrainian Soldier”)
26. “Svoboda” za 1986 rik. Vidbulosia ob’iednannia dvokh soiuziv + znimka (“Svoboda – Liberty” for 1986. Unity of two associations took place + photo)
27. Zaklyk Soizuzu Veteraniv do ukr. spil’noty u vil’nomu svity (Union of Veterans’ appeal to the Ukrainian community in the free world)
28. 1995 – Shtykhy do portreta M. Medets’koho – H. Sherniakhivs’kyi (Engravings to the portrait of M. Merdetsky - H. Cherniakhivsky) Ukrains’kyi Lehion Samooborony – Istorychnyi profil (Ukrainian Self-Defense Legion – Historical profile)
FOLDER 9. Press reports
1. 1941 – Volyn’ v obiimakh chervonoi Moskvy (Volyn in the embraces of red Moscow)
2. 1941 – Chy znaiete iak to bulo u L’vovi 1941 rotsi? (Do you know how it was in Lviv in 1941?)
3. 1961 – IUvileinyi Benket u chest’ M. Kapustians’kho (Banquet in honor of M. Kapustiansky)
4. 1941 – Zvernennia OUN v spravi rozbudovy fin. Sektora (Appeal to OUN in the matter of building the financial sector)
5. 1962 – U 25-tia natsys’koho teroru v Ukraini (25th anniversary of Nazi terror in Ukraine)
6. 1962 – “Chia provokatsiia”, dopys IU. Pundyka (“Whose provocation”, article by Y. Pundyk)
7. 1965 – Monopolisty UPA klychut’ “starshoho brata” na svidka (UPA monopolists calling “big brother” as witnesses)
8. 1972 – Protokol (Minutes)
9. 1972– Lyst do “Nechai” – I. Polishchuk (Letter to “Nechai” – I. Polishchuk).
9a. For the year 1972 – Prokhannia do o. IUriia Krasevycha i lyst Nechaia – Polishchuk (Request to Rev. Yurij Krasevych and letter of Nechai – Polishchuk)
10. 1973 – Panakhyda prysviachena pamiati Poliahlykh Druziv (Memorial service dedicated to fallen friends)
11. 1973 – Komunikat SVUR-u (Communicate of SVUR)
12. 1973 – Zvidomlennia ch.1 (Report No. 1)
13. 1967 – Povidomlennia Holovnoi Komandy SVUR (Notification of Head Command of SVUR)
14. 1967 – Komunikat. 50-ty litnii iuvilei Ukr. Revoliutsii (Communicate. 50th anniversary of the Ukrainian Revolution)
15. 1967 – Pryvitannia (A Welcome)
16. 1967 – Lyst Holovnoi Komandy SVUR z pidpysom T. Bul’ba (Letter of the Head Command of SVUR with T. Bulba’s signature)
17. 1968 – Povidomlennia Holovnoi Komandy SVUR (Notification of Head Command of SVUR)
18. 1970 – Konferentsiia SVUR-u na oseli Ol’zhych (SVUR conference at the Olzhych estate)
19. 1970 – Vidozva do vsikh buvshykh ukrains’kykh voiakiv (Appeal to all former Ukrainian soldiers)
20. 1986 – “Ukrains’ke Slovo”: Ob’iedniannnia 2-kh Soiuziv Ukr. Vetera. (“Ukrainian Word”: Unification of two Unions of Ukrainian Veterans)
21. 1971 – Rishennia Holovnoi Komandy (Decision of the Head Command)
22. 1973 – Lyst do Dr. Maksyna Boika i material vid Dr. M. Boika (Letter from Dr. Maksym Boiko and material from Dr. M. Boiko)
23. 1973 – Lyst do Dr. Maksyma Boika vid sot. I. Polishchuka (Letter to Dr. Maksym Boiko from captain I. Polishchuk).
23a. Poviomlennia Komisii SKVU pro delehativ SVUR na 2-hii Kongress (Notification of the SKVU Commission about SVUR delegates at the 2nd Congress)
24. 1975 – Pam’iati nezabutn’oho Komandyra i Obizhnyk SVUR (In memory of the unforgotten Commander and Circular of SVUR)
25. 1976 – Zvernennia do chlenstva pro pidtrymku Pres. Orhanu SVUR-u (Appeal to members about support of the Pres. of the Organ of SVUR)
26. 1977 – Zhyttievyi Shliakh sl. p. Oleha Shtul-Zhdanovycha (Life’s path of blessed memory of Oleh Shtul-Zhdanovych)
27. 1978 – Vechir prysv’iachanyi pam’iati Lytsariam Bazaru (Evening dedicated in memory of Heroes of Bazar).
27a. For the year 1978 – “Svoboda” 18-ho sichnia 1979 r. (“Svoboda – Liberty” January 18, 1979)
28. 1978 – Poklin Lytsiariam Bazaru (Reverence to the Heroes of Bazar) (includes photo of their flag)
29. 1978 – Khto spravdi zlochynets’? (Who really is the criminal?)
30. 1979 – “Vil’ne Slovo”. Pam’iati Tarasa Bul’by-Borovtsia (“Vilne Slovo – Free Word”. “In memory of Taras Bulba-Borovets”)
31. 1982 – Dva lysty do Dr. V. Shabunchaka i redaktora “Novoho Shliakhu” V. Skorups’koho (Two letters to Dr. V. Shabunchak and editor of “Novyi Shliakh -The New Pathway” V. Skorupsky)
32. 1981 – “Vil’ne Slovo”, “Khto vbyv Senyka i Stsibors’koho.” (“Vil’ne Slovo-Free Word”, “Who killed Senyk and Stiborsky”)
33. 1984 – Protokol spil’noho zasidannia Soiuzu Ukr. Veteraniv (Joint Report of the meeting of the Union of Ukrainian Veterans)
34. 1984 – “Svoboda”, H.K. SVUR vidvidala Vladuku Volodymyra (“Svoboda – Liberty”, H.C. SVUR visited Bishop Volodymyr)
35. 1986 – Zvernennia rechynka OUN do Druziv (OUN return of payment to friends)
36. 1995 – Vshanovannia sl. p. Pobratyma sot. V. Stanyslaviva (Respect to blessed memory of friend captain V. Stanyslaviv)
37. 1995 – Istoriia Prapora Sums’koho Okremoho Kurinia (History of the SUM Separate Company’s flag)
38. 1978 – “Vil’ne Slovo”, ULS (“Vil’ne Slovo-Free Word”, ULS)
39. 2000 – “Novyi Shliakh”, sl. p. Petro Pisots’kyi (“Novyi Shliakh-The New Pathway”, Blessed memory of Petro Pisotsky)
40. 2003 – “Svoboda”, “Shche odna mohyla na zemli Vashingtona.” (“Svoboda – Liberty”, “Yet one more grave on the land of Washington.”)
41. 2003 – Oryhinal dopysu (Original article)
42. 1999 – Dekliaratsiia pro derzhavnyi suverenitet Ukrainy (Declaration about Ukraine’s country’s sovereignty)
FOLDER 10. Press Reports
1. 1968 – Lyst Holovnoi Komandy SVUR (Letter of the Head Command of SVUR)
2. 1972 – Oholoshennia pro Svitovyi Z’izd SVUR (Announcement of the World Assemly of SVUR)
3. 1972 – “Svoboda”, chleny H. K. vidvidaly redaktsiiu (“Svoboda – Liberty”, Members of H. C. visited the editors)
4. 1972 – “Ukrains’ke Slovo”, Komunnikat SVUR-u (“Ukrainian Word”, Communicate of SVUR)
5. 1972 – “Ukrains’ke Sovo”, “Pravda pro UPA” (“Ukrainian Word”, “The truth about UPA”)
6. 1972 – Chasopys “Meta”, “Svitovyi Z’izd SVUR” (Newspaper “Meta – The Goal”, “World Assembly of SVUR”)
7. 1972 – “Ukrains’ke Slovo”, “Rezoliutsii SVUR” (“The Ukrainian Word”, “Resolutions of SVUR”)
8. 1973 – “Ukrains’ke Slovo”, “Zaiava Hol. Komandy SVUR” (“The Ukrainian Word”, “Declaration of Head Command of SVUR”)
9. 1967 – Lyst IAroslava Haivasa (Letter of Yaroslav Hayvas)
10. 1973 – “Ukrains’ke Slovo”, Paskvil i provokatsiia (“The Ukrainian Word”, Defamation and provocation)
11. 1973 – “Ukrains’ke Slovo”, “Chyia provokatsiia?” ch.1 Prof. IU. Pundyk (“The Ukrainian Word”, “Whose provocation?” No. 1 Prof. Y. Pundyk)
12. 1973 – “Ukrains’ke Slovo”, “Chyia provokatsiia?” ch.2 Prof. IU. Pundyk (“The Ukrainian Word”, “Whose provocation?” No. 1 Prof. Y. Pundyk)
13. 1973 – “Ukrains’ke Slovo”, “Chyia provokatsiia?” ch.3 Prof. IU. Pundyk (“The Ukrainian Word”, “Whose provocation?” No. 1 Prof. Y. Pundyk)
14. 1973 – “Novyi Shliakh”, Pamiati poliahlykh (“The New Pathway”, In memory of the fallen)
15. 1973 – “Svoboda”, “Nazavzhdy poproshchaly sl. p. prof. IUriia Pundyka.” (“Svoboda – Liberty”, “Farewell forever to blessed memory of Prof. Yuriy Pundyk”)
16. 1974 – “Novyi Shliakh”, “Svitlii pam’iati Arkhy. Iova Skakal’s’koho.” (“The New Pathway”, “In light memory of Archbishop Iov Skakalsky.”)
17. 1975 – Minnesots’ka Stanytsia SVUR. Pam’iati nezabutn’oho Koman. (Minnesota SVUR Branch. In memory of the unforgotten Commander)
18. 1982 – Sviatochne vitannia H. K. SVUR (Holiday welcome of the H. C. SVUR)
19. 1976 – Nevtomnyi borets’ za voliu Ukrainy sl. p. prof. D-r Oleksander Nepryts’kyi-Hranovskyi (Indefatigable fighter for the freedom of Ukraine blessed memory Prof. Dr. Alexander Neprytsky-Granovsky)
20. 1984 – Protokol (Report)
21. 1991 – Interv’iu (Interview)
22. 1999 – Vidznachennia Boiu pid Krutom (Commemoration of the battle at Kruty)
23. 1999 – “Svoboda”, “Vshanuvaly pam’iat’ heroiv.” (“Svoboda – Liberty”, “Honoring the memory of heroes.”)
24. 2002 – Nashi vtraty (Our losses)
25. 2003 – “Novyi Shliakh”, “I pam’iat’ ikh bude v rid.” (“The New Pathway”, “And their memory will be for generations.”)
26. 1943 – KHB takozh ne zabulo pro ULS. (KGB also didn’t forget about ULS)
27. 1946 – Kredo Revoliutsii – Taras Bul’ba-Borovets’ (Revolutionary Creed – Taras Bul’ba-Borovets’)
28. 1977 – Dva prymirnyky zhurnalu “Visnyk” (Two examples of the journal “News”)


BOX 2.

FOLDER 11. Press Reports
1. 1978 – Visti z Ukrainy, No.44 (1053) kviten’ 1978 avt. S. Borodulin (News from Ukraine) No.44 (1053) April 1978 auth[or] S. Borodulin). 1978 – Tydien’ Pol’ski, No.2 avt. Borodulin (Polish Weekly, No.2 auth[or] Borodulin)
2. 1979 – “Viszyta IA. Stets’ka v Minneapolisi” – v anhliis’kii movi (“Yar[oslav] Stetsko’s visit to Minneapolis” – in English)
3. 1982 – Chasopys “Homin Ukraina”, “Pora vysvitlyty fakty.” (“Homin Ukrainy –Echo of Ukraine”, “Time to illuminate the facts.”)
4. 1982 – “Svoboda”, “Khorunzhyi Mykhailo Sobchak – uchasnyk ULS” (“Svoboda – Liberty”, “Ensign Mykhailo Sobchak – participant of ULS”)
5. 1983 – “Ukrains’ke Slovo”, “Nashe Stanovyshche.” (“The Ukrainian Word,” – “Our Position.”)
6. 1986 – “Vois”, “tu kech a nation” (Mykola Lebid’), (“Voice”, “To catch a nation.” (Mykola Lebid).)
7. 1987 – Real rulers of Soviet Russia
8. 1965 – Rabbi Marc Tanenbaum on Catholic Jewish relations.
9. 1997 – “Ukrains’ka Biblioteka” imeny S. Petliury v Paryzhi. (S[ymon] Petlura Ukrainian Library in Paris)
10. 1988 – Sviatkuvannia v Kyievi Tysiachylittia Khrystyianstva. (Celebration in Kyiv of the thousand years of Christianity.)
11. 1988 – “Ukrains’ke Slovo”, “Osnovni Pryntsypy – Hel’sins’koi Spilky.” (“The Ukrainian Word”, “Fundamental Principles – Helsinki Association.”)
12. 1987 – Terelia – bez benketu (Terelia – without the banquet)
13. 1994 – “Ukrains’ke Slovo”, “Zhyva lehenda.” (“The Ukrainian Word”, “The living legend.”)
14. 1993 – Do Ridnoi Zemli (To the Native Land)
15. 1994 – Upravyteli Ukrainy v znymkakh (Leaders of Ukraine in pictures)
16. 1996 – “Novyi Shliakh”, “Vid Voronizha do Ukr. Legionu Samooborony.” (“The New Pathway”, “From Voronizh to the Ukr[ainian] Self-Defense Legion.”)
17. 2000 – “Svoboda”, “U pamiat’ podruhy.” (“Svoboda – Liberty”, “In memory of a friend.”)
18. 2000 – “IUkrainiian Vikli”, “OUN vid Konoval’tsia do Plav’iuka.” (“UkrainianWeekly”, “OUN from Konovalets to Plaviuk.”)
19. 2001 – “Z protestu i Prahnennia Natsii.” (“From protests and desire for a nation.”
20. 2002 – Neznyshchenyi ii Nevmerushchyi (Not destructible and not Imperishable) 21. 1992 – Bolyt’ Dusha za Ridnu Zemliu (The soul aches for the native land)
22. 1992 – “Poriadni Liudy ruky takomu ne daiut’.” A My? (“Decent people don’t extend their hand to that kind.” And us?)
23. 1992 – Ne vidmytysia vvik (Not to be swept away into ages)
24. 1992 –Ukrains’kyi Istorychnyi Kalendar – “Ideia bula Nezlomnoiu.” (Ukrainian Historical Kalendar – “The idea was not broken.”)
25. 2002 – “Ukrains’ka Doba”, Rivne Ukraina (“Ukrainian Era”, Rivne, Ukraine)
26. 2002 – “Ostannii Komandyr UPA.” (“The last commander of UPA.”)
27. 2002 – Velykyi Patriot iz Buian’ (Great patriot from Buian)
28. 2002 – “Volyn’”, “Utsilili svidky.” (“Volyn”, “Surviving witnesses.”)
29. 2003 – “Novyi Shliakh”, “U pamiat’ heroiv.” (“The New Pathway”, “In memory of the heroes.”)
30. 2003 – “Svoboda”, “Pamianuly patriotiv –muchenykiv.” (“Svoboda – Liberty”, “Remembering the suffering patriots.”)
31. 2005 – “Svoboda”, “Tema konkursu v Ukraini.” (“Svoboda - Liberty ”, “The theme of competition in Ukraine.”)
FOLDER 12. Press Reports
1. 1941 – “Ukrains’ke Slovo”, “Za Ukrainu za ii voliu!” (“The Ukrainian Word”, Fro Ukrainian and for her freedom!”)
2. 19?? – “American Jew in Racist Marxist Israel”
3. 1940 – Opys pro rozkol OUN (Description of the split in OUN)
4. 1941 – “Akt”: Dokumenty han’by.” (“Act”; documents of shame.”)
5. 1941 – “Diial’nist’ banderivs’koho Uriadu” i ioho naslidky. (“Activities of the Bandera government and its consequences.)
6. 1943 – Rodyna Zduniv, selo Bubniv na Volodymyrshchyni. (Zduniv family, village of Bubniv in Volodymyrshchyna)
7. 1943 – Vidplatna aktsiia na nimets’koho “Gibits Komisara”. (Revengeful action on the German “Gibits Commisar.”)
8. 1944 – Ukrains’ki vyzvol’ni syly (Ukrainian liberation strengths)
9. 1945 – Chasopys “Nedilia”, “Banderivtsi shche hraiut’, ale masy vzhe ne tantsiuiut’…” (“Sunday”, “Banderites are still playing but the masses are not dancing.”)
10. “Ukrains’kyi Perets’” (“Ukrainian Pepper”)
11. 1970 – Do Ukrains’koi hromady (Valentyn Moroz) (To the Ukrainian community – Valenty Moroz)
12. 1979 – Perebih tret’oho Kongresu Vil’nykh Ukraintsiv (Development of the 3rd World Congress of Free Ukrainians)
13. 1981 – “The Minneapolis Star” Reader Opinion.
14. 1970 – Neperekoniucchi Tsytaty (Unconvincing citations)
15. 1980 – “Ukrains’ke Slovo”, “Te, shcho ne povynno b statytsia.” (“The Ukrainian Word”, “That which should not have happened.”)
16. Naholovnyi lystok MUN (dlia arkhivu) (The main list MUN – for the archives) (Ukrainian Youth Organization)
17. 1977 – “Vezhi” (“Towers”)
18. 1982 – “Novyi Shliakh”, “Spiznene, ale konche potribne slovo.” (“The New Pathway”, “Late, but especially needed word.”)
19. 1983 – Chy UPA bula “vse narodn’oiiu?” (Was UPA all popluar.”)
20. 1984 – “Novyi Shliakh”, “Do istorychnoho znachennia UPA na Volyni.” (“The New Pathway”, “To the historical significance of UPA in Volyn.”)
21. 1984 – “Novyi Shliakh”, “Koloda pid nohy” – A. Kabaida (“The New Pathway”, “A log underfoot” – A. Kabaida.”)
22. 1984 – “Novyi Shliakh”, “Nepostavlenyi pamiatnyk.” (“The New Pathway”, “A monument not placed.”)
23. 1985 – Z nahody 60-ty littia IUvileiu Hromady tserkvy sv. Mykhaila. (On the occasion of the 60th jubilee of the community of St. Michael’s) (Includes a photo at the State Fair of parishioners from St. Michael’s Church in Minneapolis, ca. 1950s)
24. Strashnyi Dokument (istorykam do uvahy) (Horrible document – to the attention of historians)
25. 1983 – Vel’myshanovni Panove Profesory – Omelian Pritsak i I. Sh. (Highly Respected Professors – Omelian Pritsak and I. Sh.)
26. 1983 – “Ukrains’ke Zhyttia”, “Vira hen. Petra Hryhorenka.” (“Ukrainian Life”, Faith of General Petro Grigorenko.”)
27. 1986 – Zaiava Zakordonnoho Predstavnytstva UHVR. (Declaration of Representatives of UHVR beyond the borders) (UHVR – Ukrainian Supreme Liberation Council)
28. 1987 – “Svoboda”, “Shcho nam potribno u 1987 r. M. Kuropas’.” “Svoboda – Liberty”, “What we need in 1987” by M. Kuropas.”)
29. 1987 – “Visti z Ukrainy” (“News from Ukraine”)
30. 1987 – “Na druhii storintsi” – avtor S. Borodulin (“On the second page. – author, S. Borodin)
31. 1995 – “Viche”: Zvit delegativ do ukrains’koho universytetu v misti Luts’k na Volyni. (“Public assembly”: Report to the Ukrainian University in the city of Lutsk in Volyn.”)
32. 1996 – Viktor Mazanyi – zhurnalist (Viktor Mazany – journalist)
33. 1992 – Nezakinchena dyskusiia pro UPA (An unfinished conversation about UPA)
34. 1993 – “Zhyttia i Dumky” (proiekt zhurnalu – prypenyv poiaavu u zviazku iz smertiu vydavtsia Serhiia Leont’ieva) (“Life and Thoughts” – journal project – publication halted in connection with the death of publisher Serhiy Leontiev)
35. 1998 – “Povidomlennia” (“Notification”)
36. Ty nasha vira, nadiia, liubov! (You are our faith, hope, and love!)
FOLDER 13. Press Reports
1. Vsiudy Treba Daty (Everywhere you have to make a donation)
2. 1951 – 32 Viddil Derzhavnoho Vidrodzhennia Ukrainy. (32nd Branch of the Organization for the Rebirth of Ukraine)
3. 1980 – Do Uporiadchykiv Kalindar-Al’manakhu 50-tia. (To the compilers of the Kalendar-Almanac 50th anniversary)
4. 1987 – Kortka biohrafiia inzh. Vasylia Fylonovycha. (A short biography of eng[ineer] Vasyl Filonovych)
5. 1998 – Volyns’kyi Derzhavnyi Universytet (Volyn State University)
6. 1995 – “Sosenko” (spohad) (“Sosenko” – memoir)
7. 1943 – “Mizh dvoma zahonamy Khrona i Kruka” – avtor I. Hunia (“Between two competitors Khrona and Kruka: - author I. Hunia)
8. +8a. 1942 – Mysechko, Andrii K. – “De zahubyvsia zhyttievyi slid.” (Mysechko, Andriy K. – “Where was life’s trail lost.”)
9. 1977 – Slovo nad domovynoiu Oleha. (A word at the grave of Oleh)
10. 1966 – “Zvernennia” (“An appeal”)
11. 1977 – Posviatyly pam’iatnyk (Blessed monument)
12. 1977 – Pokhoron Holovy PUN Oleha Shtulia-Zhdanovycha (Funeral of the head of PUN, Oleh Shtul-Zhdanovych) (PUN – Directive of Ukrainian Nationalists)
13. 1977 – Pokhoron Holovy PUN Oleha Shtulia-Zhdanovycha (Funeral of the head of PUN, Oleh Shtul-Zhdanovych)
14. 1977 – Pokhoron Holovy PUN Oleha Shtulia-Zhdanovycha (Funeral of the head of PUN, Oleh Shtul-Zhdanovych)
15. 1977 – Dr. Dennys Kvitkovs’kyi novyi Holova PUN (Denys Kvitkovsky new Head of PUN)
16. 1966 – Ukrains’kyi Kongresovyi Komeitet vid. Minnesota (Ukrainian Congress Committee - Minnesota Branch)
17. 1967 – Resoliutsiia UKKA v Ditroiti. (Resolution of UCCA in Detroit)
18. 1981 – Lyst Tsentrali UKKA (Letter from the Central UCCA)
19. 1987 – “The Toronto Star,” “Wolf of the Kremlin.”
20. 1981 – Orhanizatsiia Oborony Chotyr’okh Svobid. “Holovna Uprava.” (Organization for the Four Freedoms [of Ukraine]. “Head Council.”)
21. 1981 – Komitet za pravoporiadok v UKKA. (Committee for lawful order in UCCA)
22. 1981 – “Khto my i de my.” (“Who are we and where are we?”)
23. 2001 – Papa zaproshenyi vidvidaty Ukrainy. (The Pope is invited to visit Ukraine)
24. 1992 – Zhertvuite na derzhavnyi fond OUN (Donate to the OUN state fund)
25. 1992 – Retsenziia na knyzhku ot. Bul’by-Borovtsia. (Review of the book by ot[aman] Bulba-Borovets)
26. 1998 – Istorychna spravedlyvist’ a ne poshusk voroha! (Historical truth and not in search of an enemy!)
27. 1992 – Ne vidmytsia vvik (Not to be swept away forever)
28. 1999 – Kainovi posluhy kamernykh stukachiv (Cain’s servants of chamber snitches)
29. 2004 – Shevchenko v sertsi z Kobzarem u rutsi. (Shevchenko in our hearts with the Kobzar in his hand.)
FOLDER 14. Press Reports
1. 1941 – Pro smert’ Ihora Shubs’koho. (About the death of Ihor Shubsky)
2. 1943 – “Oborona Ukrainy” (UNRA – Bul’ba-Borovets) (“Defense of Ukraine” - UNRA – Bulba-Borovets) (UNRA – Army of the Ukrainian National Republic)
3. 1950 – “Armiia bez derzhavy” – at. Oleksander Hrytsenko (“Army without a government” – author, Oleksander Hrytsenko)
4. 1941 – “Persha linia z dvoma frontamy “– avt. Karkots’ (“The first line with two fronts.” – author Karkoc)
5. 1942 – Kharkiv pid maryvom smerty. (Kharkiv under the illusion of death.”)
6. 1943 – “Za porozuminnia i spivdiiu.” avt. Makukkh-V. Stanyslaviv. (“For understanding and sharing action.” Author, Makukh-V. Stanyslaviv)
7. 1943 – Ukrains’kyi Legion Samooborony (ULS) napysanyi nimets’kym agentom, iakyi dopomih nimtsiam znyshchyty politychnoho providnyka ULS – Cherkasa-M. Soltysa (M.K.) (Ukrainian Self-Defense Legion (USL) written by a German agent who helped the Germans to destroy the political leader of ULS – Cherkas- M. Soltys (M. K.).)
8. 1943 – “Mordersa Powraca,” Franciszek Zdanowicz (polska agentura). (“The murderer returns”, Franciszek Zdanowicz (Polish agency)
9. 1951 – “Tezh v oboroni pravdy” – dr. Toma Lapychak (zhurnal S.U.) (“Also in defense of the truth” – Dr. Toma Lapychak (journal S[amostiina] U[kraina] – Independent Ukraine)
10. 1943 – “Pobut hen. M. Kapustians’koho na Krem’ianchchyni ta vbyvstva v Berezhets’komu Raioni” – A. Semeniuk (“General M. Kapustainsky’s visit to Kremianets and the murders in Berezhets’ District.” – A. Semeniuk)
11. 1948 – “Ne dizhdete, katy, mene zhyvoiu vziaty!” – O. Chesiuk (“You will not live to take me alive, [you] hangmen!” – O. Chesiuk)
12. 1948 – “Samostiina Ukraina”, “Shche pro podii v 40-ykh rokakh”. V.S. (“Independent Ukraine”, “More about the events in the 1940s.” V.S.)
13. 1968 – Dopovid’ “Proholoshennia Nezalezhnosty 1918-ho roku.” (Paper – “Proclamation of Independence in 1918”)
14. 1963 – “Pochatky Druhoi svitovoi viiny” – sot. M. Vovk (“The beginning of the Second World War.” – captain M. Vovk)
15. 1972 – “Shliakh Peremohy”, “Hanebnyi paskvil’ na voiuiuchu Ukrainu.” (“Way to Victory”, “Shameful article on warring Ukraine.”)
16. 1975 – “Ukrains’kyi Holos”, “OUN i Katolyts’ka Aktsiia.” (“The Ukrainian Word”, “OUN and the Catholic Act.”)
17. 1982 –Do 40-oi richnytsi UPA. (To the 40th anniversary of UPA)
18. 1983 – V odynadstiatu richnytsiu smerty prof. IUriia Pundyka. (The 11th anniversary of the death of Prof. Youry Pundyk)
19. 1998 – 50-litnii proidenyi shliakh OUN. (50th years of OUN’s treaded path have passed)
20. 1997 – Vidkrytyi Lyst (An open letter)
21. Zamakh na volyns’kyi universytet ne vidbuvsia. (An attempt at the Volyn University didn’t take place.)
22. Desiat’ prychyn pyshatysia Ukrainoiu. (Ten reasons to be proud of Ukraine)
23. Chorni dni Volyni. (Dark days of Volyn.)
24. 1992 – “The New York Times”, “Nuclear Backsliding in Ukraine.” (Duzhe perezhyvaly shchob Ukraina ne zatrymala nukliarnoi zbroi. Great concern so that Ukraine would not retain nuclear arms.)
FOLDER 15. Press Reports
1. 1944 – “Bii pid mistechko Klevan’ “ – khr. V. Stanyslaviv-Makukh. (“Battle near the village of Klevan.” – en[sign] V. Stanyslaviv-Makukh)
2. 1985 – “Vil’ne Slovo” ukraintsiv u Velykii Brytanii.” (“The Free Word”, Ukrainians in Great Britain.)
3. 1943 – “V 50-ti rokovyny boiu z nimtsiamy v oboroni sil Stizhka i Buzhi na Kremianechchyni – Volyn’.” (“50th anniversary of the battle with the Germans in defense of the villages Stizhka and Buzhi at Kremenets – Volyn.”)
4. 1965 – “Monopolisty UPA klychut’ “Starshoho Brata” na svidka.” (“UPA monopolists are calling the “older brother” as witness.”)
5. 1968 – Obizhnyk Ch. 1/VK. “Veryfikatsiinoi Komisii H. Kom. SVUR.” (Circular No.1/V.K. “H[ead] Kom[mand SVUR verifying commission.”)
6. 1968 – “Zvernennia SVUR” (“SVUR Appeal”)
7. 1958 – Kraieva Ekzykutiva UNO. Toronto – Kanada.”Zhyttievyi shliakh hen. M. Kapustians’koho.”) (Regional Executive of UNO. Toronto – Canada. “Life’s path of Gen[eral] M. Kapustiansky.”) (UNO – Ukrainian National Federation)
8. 1941 – Slovo Providnyka Rezystansu Volyni. (Word from the leader of the Volyn resistance.”)
9. 1972 – Dopovid na zizdi SVUR – Vasyl’ Stanyslaviv. (Lecture given at the SVUR assembly.)
10. 1968 – “Pamiat’ pro Syna Volyns’koi Zemli” – M. Ostapchuk. (“Memory of the son of Volyn lands.” – M. Ostapchuk)
11. 1968 – “Pamiat’ pro Syna Volyns’koi Zemli” – M. Ostapchuk. (“Memory of the son of Volyn lands.” – M. Ostapchuk)
12. 1968 – “Lystuvannia” prof, M. Mykhailevycha. (“Correspondence”, Prof. M. Mykhalevych.)
13. 1967 – Komunikat SVUR (Communication /News of SVUR)
14. 1969 – Zvit Kontrol’noi Komisii UKKA. (Report of the UCCA Controlling Committee.)
15. 1968 – Liegiia Ukrains’kykh Poivstantsi i
17. (Legion of Former Ukrainian Insurgents and 17) NB: Miss numbering in list.
18. 1970 – Pered z’izdom ODVU i
19. (Prior to the ODWU assembly and 19.) 19.
20. 1973 – “Komunikat SVUR” (Communication/News of SVUR)
21. 1973 – “Lyst do Dr. M. Boika.” (Letter to Dr. M. Boiko. [by Vasyl Stanyslaviv) 22. 1973 – “Na peredodni Svitovoho Zizdu SVUR.” (Day before the World Assembly of SVUR.”)
23. 1993 – “Myla Nespodivanka.” (“A Pleasant Surprise” [by Vasyl Stanyslaviv) 24. 1970 – Orhanizatsiini skhodyny SVUR. (Organizational meeting of SVUR.)
25. 1971 – Lyst hen. V. Harasymenka i vidpovid’ sot. Makukha. (Letter of Gen[eral] V. Harasymenko and response of cap[tain] Makukh.)
26. 1976 – Lyst do Komandyra SVUR. (Letter to the SVUR Commander. [by Vasyl Stanyslaviv)
27. 1947 – Vidpovid’ ot. Bulbi-Borovtsevi. (Response of ot[aman] Bulba-Borovets.)
28. Lystuvannia. (Correspondence)
29. Lystuvannia. (Correspondence) 30. Lystuvannia. (Correspondence)
31. Lystuvannia. (Correspondence) 32. Lystuvannia. (Correspondence)
33. Lystuvannia. (Correspondence)
34. 1978 – “Khto spravdi zlochynets’” – (Legioner) – V. Stanyslaviv. (“Who is really the criminal” – (Legionaire) – V. Stanyslaviv.)
35. 1990 – “Istoriia – ne tablychka mnozhennia” – V. Skuibida. (“Hisotry – not a tablet of division.” – V. Skuibida.)
36. 1994 – “Vidiishov u krashchyi svit Pobratym po Zbroi sl. p. sot. (“Departed to a better world our friend in arms bl[essed] m[emory] cap[tain]
37. 1994 – Vasyl’ Stanyslaviv
38. Spysok pozhertv zamist’ kvitiv Sl.P. V. Stanyslavova na derzhavnyi universytet im. Lesi Ukrainky v Luts’ku. (List of donations in lew of flowers for Bl[essed] M[emory] V. Stanylaviv to the Lesia Ukrainka University in Lutsk.)
FOLDER 16. Press Reports
1. 1970 – Zhurnal humoru i satyry (hol. Redaktor prof. IU. Pundyk) (Journal of humor and satire (chief editor: Pro. Youry Pundyk)
2. 1970 – “Kudy ide OUN” – prof. IUrii Pundyk (“Where is OUN headed”, Prof. Youry Pundyk)
3. 1974 – “Vitannia Panstva Kolesnykiv” – M. Karkots’. (“Welcome of Mr. and Mrs. Kolesnyk” – M. Karkoc)
4. 1967 – Lyst prof. IU. Pundyka (Letter of Prof. Youry Pundyk)
5. 1967 – Lyst do dr. Danyliuka (pidpys avtora ne chitkyi) (Letter to Dr. Danyliuk – signature not legible)
6. 1967 – Lyst vid red. V. Stechyshyna (Letter from the editor V. Stechshyn)
7. 1967 – Lyst prof. IU. Pundyka v spravi Komunikatu SVUR (Prof. Youry Pundyk’s letter in the matter of SVUR’s Communicate/News)
8. 1967 – Lyst do p. S. Kotsiuby – v spravi oseli Kun-Leik. (Letter to Mr. S. Kotsiuba in the matter of the Recreation Camp at Coon Lake)
9. 1973 – Lyst do dr. V. Mykhailiva (Letter to Dr. V. Mykhailiv)
10. 1973 – Lyst vid prof. A. Granovs’koho (Letter from Prof. A. Granovsky)
11. 1974 – Lyst do dr. V. Komaryn’s’koho (Letter to Dr. V. Komarynsky)
12. 1976 – Lyst vid IAkiva Makovets’koho (Letter from Yakiv Makovetsky)
13. 1976 – Lyst do dr. Denysa Kvitkovs’koho (Letter to Dr. Denys Kvitkovsky)
14. 1977 – “Ukrains’ke Slovo” – “Lyst do pryiateliv” (“The Ukrainian Word” – “Letter to a friend”)
15. 1977 – Lyst do Anatoliia Kabaidy – Kambera (Letter to Anatoly Kabaida – Cambera)
16. 1977 – Vidpovid’ pryzydenta SShA H. Kartera (Response of US President Jimmy Carter)
17. 1983 – Lyst o. Prot. S. IArmusia – Kanada (Letter of Rev. Stepan Yarmus – Canada)
18. 1984 – Lyst do Druziv (Letter to Friends)
19. 1984 – Lyst do Druziv (Letter to Friends)
20. 1984 – Lyst do Druziv (Letter to Friends)
21. 1984 – Lyst do Druziv (Letter to Friends)
22. 1982 – Lyst do Ekzarkha ukraintsiv katolykiv (Letter to the Exarchate of Ukrainian Catholics)
23. 1983 – Lyst do Druziv (Letter to Friends)
24. 1984 – Lyst do Druziv (Letter to Friends)
25. 1985 – Lyst do Druziv – pid chyslom 25 zapysano 12-t’ lystiv. (Letter to Friends – 12 letters are listed under the number 25)
26. 1989 – Zutrich z Holovoiu OUN M. Palviukom. (Meeting with the Head of OUN, M. Plaviuk)
27. 1989 – Lyst do Ostapa Chuika – Anhliia (Letter to Ostap Chuika – England)
28. 1999 – “Slovo pravdy i liubovy.” – M. Kudelia (“Word of truth and love.” – M. Kedulia)
29. 1990 – Lyst Holovy PUN, M. Plaviuka (Letter from the Head of PUN, M. Plaviuk)
30. 1993 – Lyst “Redaktora Zhyttia ta Dumy.” (Letter “Editor of Life and Thought”)
31. 1994 – “Dopomoha Volyns’komu Universyteti” – V. Mazanyi (“Aid to the Volyn University.”- V. Mazany)
32. 1995 – Podiaka Redaktora Volyns’koho Derzhavnoho Universitetu im. Lesi Ukrainky ukrains’kii hromadi Minnesota. (Ackonowledgement by the editor of the Lesia Ukrainka Volyn State University to the Ukrainian community of Minnesota)
33. Pochesni Chleny Vchenoi Rady Volyns’koho Derzh. Univer. (Honorary Members of the Learned Council of Volyn State University)
34. 1995 – Podiaka za dopomohu. (Acknowledgement of aid)
35. – 36 - 1995 – Zaproshennia na sviatkuvannia. (Invitation to a celebration)
36. 1999 – Tserkovnyi Biuleten’ (Church Bulletin)
FOLDER 17. Press Reports
1. 1985 – Dopovid’ pro ukrains’kyi rezystans v 1940 rokakh. (Presentation/paper about the Ukrainian resistance during the 1940s.)
2. 1995 – “Dialoh”, (podaiemo dlia maibutnikh doslidnykiv, shcho nakrutyv “Ivan Volyns’kyi” pro Ukr. Legion Samooborony.” – M. K. (“Dialogue”, (we present for future researchers, what “Ivan Volynsky” twisted about the Ukrainian Self-Defense Legion.)
3. 1971 – Zaproshennia na Literaturnyi Vechir prof. O. Hranovs’koho. (Invitation to a Literary Evening of Prof. A. Granovsky)
4. 1998 – “Results of Lenin’s Ideas.”
5. 1996 – Lyst Volodymyra Rozhka do pana A. Semenikua i vidpovid’. (Volodymyr Rozhka’s letter to Mr. A. Semeniuk and response.)
6. 1996 - Vyiasnennia Sekretariiatu OUN do spravy Osypa Zinkevycha. (Clarification of OUN secretariat in the matter of Osyp Zinkevych.)
7. 1996 – Lyst do Rektora universytetu v Luts’ku – Ukraina. (Letter to the rector of the University of Lutsk – Ukraine.)
8. 1996 – “Novyi Shliakh”, “Vid Voronizha do ULS.” (“The New Pathway”, “From Voronizh to ULS.”)
9. 1995 – Try lysty pryvatnoho kharakteru pid chyslom No. 9. (Three letters of a personal character under the No.9.)
10. 1993 – “Holos z nad Buhu”, “Vymysly ne maiut’ mezh.” (“Voice from Buh”, “Inventions have no bounderies.”)
11. 1982 – Lyst do Holovy Provodu M. Plaviuka i Zaiava V. Mulyka. (Letter to the Head of the Directrive, M. Plaviuk and declaration of V. Mulyk.)
12. 1982 – Lyst do Kotyl’s’koho v spravi sviatkuvannia UPA. (Letter to Kotylsky in the matter of celebrating UPA.)
13. 1983 – “Novyi Shliakh”, “Nashe stanovyshcha.” (“The New Pathway”, “Our position.”)
14. 1983 – Pam’iati moikh bat’kiv. (Memory of my parents.)
15. 1985 – Do Ukrains’koi Naukovo-Doslidnoi na ruky prof. Dmytra Shtohryna, Ilynoi, Urbna-Shampein. (To the Ukrainian Scientific Research for Prof. Shtohryn, at Urban-Champaing, Illinois.)
16. – ? – “Napriamni OUN”. Napysav Osyp Boidunyk. (“Directions of OUN.” Written by Osyp Boidunyk)
17. 1984 – Lyst do Ilariona Polishchuka. (Letter to Ilarion Polishchuk)
18. 1984 – Do Pryzydii Svitovoi Koordynatsiinoi Rady – P. Dorozhyns’koho. (To the Presidium of the World Coordinating Council – P. Dorozhynsky.)
19. 1984 – Holovy Provodu OUN – M. Plav’iuka. (Head of the Diriective of OUN – M. Plaviuk.)
20. 1983 – Do Kraiovoho Hrom. Komitetu prof. d-r Petra Stercha. (To the Regional Community Committee Prof. Dr. Petro Stercha.)
21. 1984 – Do istorychnoho znachennia UPA na Volyni. (To the historical significance of UPA in Volyn.)
22. 1985 – Lyst do Vasylia Stanyslavova. (Letter to Vasyl Stanyslaviv.)
23. 1985 – Lyst do maira P. Sodolia i prof. V. Zhyla. (Letter to Mayor P. Sodolia and Prof. V. Zhyla.)
24. 1985 – Lyst vid prof. V. Zhyly, Teksas Universytet. (Letter from Prof. V. Zhyla of the Univeristy of Texas)
25. 1985 – “Ukrains’ke Slovo”, lyst do M.Karkotsia. (“The Ukrainian Word”, letter to M. Karkoc)
26. 1985 – Vidpovid’ na lyst “Ukrains’koho Slova”. (Response to the letter from “The Ukrainian Word”.)
27. 1988 – Lyst Danyla Shumuka i vidpovid’ No.28. (Letter from Danylo Shumuk and response No.28)
28. - - - - V odnadtsiatu richytsiu sv.p. prof. IUriia Pundyka. (In the 11th year of blessed memory of Prof. Youry Pundyk.)
29. 1970 – Lyst Hanny Cherin’ i Stepan-Sultan. (Letter from Hanna Cherin and Stepan-Sultan.)
FOLDER 18. Press Reports
1. 1943 – “Vidkrytyi lyst” (Bul’ba-Borovets’) (“An open letter”. (Bulba-Borovets).)
2. 1978 – “Vil’ne Slovo”, “Ukrains’kyi Legion Samooborony.” (“Free Word”, “Ukrainian Self-Defense Legion”)
3. 1978 – “Chy bude sud? Chy bude kara?”, Panas Fedenko. (“Will there be a trial? Will there be a punishment?” Panas Fedenko)
4. 1981 – Zamist’ kvitiv na svizhy mohylu. (In lew of flowers on the fresh grave.)
5. 1981 – Orhanizatsiia Oborony Chotyr’okh Svobid Ukrainy. (Organization for the Four Freedoms of Ukraine)
6. 1982 – “Samostiina Ukraina”, “Do 40-I richnytsi UPA”, V. Stanyslaviv. (“Independent Ukraine”, “40th Anniversary of UPA”, V. Stanyslaviv)
7. 1982 – Hirka Pravda pro UPA. (The bitter truth about UPA.)
8. 1983 – Dodsiahnennia UPA v nashii istorii. (The attainment of UPA in our history.)
9. 1983 – “Pid chotyroma praporamy”, V. Tatars’kyi. (“Under four flags”, V. Tatarsky)
10. 1984 – “Protokol” (“Minutes”)
11. 1989 – “Syny tvoi Ukraino” (“Your sons Ukraine”)
12. 1991 – Usi dani pro Ukrainu. (All data about Ukraine.)
13. 1991 – “Interv’iu” – Z presidentom v ekzyli – M. Plav’iukom. (“Interview with president in exile – M. Plaviuk.)
14. 1992 – “Pomizh zakhodom i skhodom” – A. Semeniuk. (“Between the West and the East.” – A. Semeniuk.)
15. 1993 – “Narodna Trybuna” – (Luts’k) “IAk dovho mozhna pysaty obludu?” (“National Tribune”, - (Lutsk) “How long can one write deception?”)
16. 1997 – Vidkryti lyst - pro vbyvstvo Horlis-Hors’koho i vidpovid’ ioho druzhyny pani Halyny Hryshko. (An open letter – about the murder of Horlis-Horsky and response of his wife Mrs. Halyna Hryshko.)
17. 1998 – Lyst do druha Ivantsia Shlapaka – Kanada (Letter to friend Ivanets Shlapak – Canada)
18. 60 rokiv UPA – Pro osnovy UPA i dii OUNr. (60 years of UPA – About the foundation of UPA and activities of OUN.)
19. 2000 – “Svoboda”, Pro osnovy UPA i dii OUNr (“Svoboda – Liberty”, About UPA and OUN activities)
20. “Samostiina Ukraina” – “Kahebs’ki provokatory v provodi OUN i UPA i Tragediia Kremianets’koi Tiurmy.” (“Independent Ukraine” – “KGB’s provocateurs in the leadership of OUN and UPA and The tragedy of the Kremenets prisons.”)
21. 2003 – Priade Kudelia spohady sumni i Zlochyny bilia zamku Liuberta. (Kudelia spins sad memoirs and Criminality near the castle Lubert.)
22. 2003 – Mykola Kudelia, “Pro peklo Kolyma.” (Mykola Kudelia, “About the hell in Kolyma.”)
23. 1995 – “Sosenko” – Komandyr Sichi UPA na Volodymyrshchyni.” (“Sosenko” – Commander of the Sitch Riflemen of UPA in Volodymyrshchyna.)
24. 2004 – “Diialoh”, (Kremianets’), “Moii dorohii Volyni prysviachuiu.” (“Dialogue”, (Kremenets), “To my dear Volyn I dedicate.”)
25. 2005 – “Pochatok” (“The Beginning”)
26. 2002 – “Dezerkalo Tyzhnia” (“Weekly Mirror”) 27. “Derzhava i armiia” – Karkots’ Mykhailo Ivanovych (“State and Army” – Karkoc, Mykhailo Ivanovych)
FOLDER 19. A list of articles published in the journal “Samostiina Ukraina” (“Independent Ukraine”)
1. Avtor – Tamara – psevdo. “Partyzans’kyi rukh na Volodymershchyni u 1943 rotsi i moia uchast’ u n’omu.” (Author – Tamara – pseudonym. “Partisan movement in Volodymyrshchyna in 1943 and my participation in it.”)
2. Avtor – N. Karkots’ – “Dosiahnennia UPA v nashii istorii.” (Author – N. Karkoc – “Achievement of UPA in our history.”)
3. Avro – Iaroslav Stasyk. “IAk obduruvano Ukrains’koi Derzhavnosty aktom 30-ho chervnia, 1941.” (Author – Yaroslav Stasyk. “How the Ukrainian Statehood was deceived by the Act on June 30th, 1941.”
4. “Novyi Shliakh”, “Nashe stanovyshche.” (“The New Pathway”, “Our position.”)
5. Avtor – M. Hrinchenko. “Kahebivs’ki provokatory – v provodi OUN i UPA.” (Author – M. Hrinchenko. “KGB provocateurs – in the leadership of OUN and UPA.”)
6. Avtor – M. B. – psevdo Mykailo Karkots’. “Derzhava i Armiia”. 4 kopii. (Author - M. V. – pseudonym Mikhailo Karkoc. “State and Army”. 4 copies)
7. Avtor – A. Semeniuk. “Pobut Hen. M. Kapustians’koho na Krem’ianechchyni ta vbyvstvo v Berezhets’komu Raioni.” 2 kopii. (Author – A. Semeniuk. “Gen[eral] M. Kapustiansky’s visit to Kremenets and the murder in Berezhets District.”)
8. Avtor – A. Semeniuk . “Proholoshennia “Ukrains’koi Derzhavy” 30-ho chervnia 41-ho roku – ta ii naslidku.” (Author – A. Semeniuk. “Proclamaition of a “Ukrainian State” on June 30, 1941 and its consequences.”)
9. Foto-znimka “Proholoshennia Ukrainy” IA. Stets’kom u L’vovi 30-ho chervnia 1941 roku. (Photograph of the Proclamaition of a “Ukrainian State”, Ya[roslav] Stetsko in Lviv on June 30, 1941.)
10. “Nash Holos” R. XX1X, ch.1-2, Sich-Liut. 1997 r. (“Our Voice”, Year XXIX, No.1-2, Jan.-Feb., 1997.)
11. Avtor – A. Semeniuk. “Peredmova”. (Author – A. Semeniuk. “Preface”.)
12. Prezydiia Rady UHVR v spravi polk. Vasyla Kuka. (Presidium Council of UHVR in the matter of Colonel Vasyl Kuk.)
13. Avtor – Panas Fedenko. “Chy bude sud? Chy bude Kara?” (Author – Panas Fedenkko. “Will there be a trial? Will there be punishment?”)
14. Avtor - I. Mykhailiuk. “Banderivs’ka “Derzhava.” (Author – I. Mykhailiuk. “Banderite “State”.”)
15. Avtor – Olena Teliha. “Vidozva OUN.” (Author – Olena Teliha. “Announcement of OUN.”)
16. Avtor – O. Zalizniak. “V richnytsiu osnovnykh pomylok.” 2-vi kopii. (Author – O. Zalizniak. “Anniversary of the main errors.” 2 copies)
17. Avtor – S. Sushchuk. “V richnytsiu natsional’noho zlochynu.”2-vi kopii. (Author – S. Sushchuk. “Anniversary of a national crime.” 2 copies)
18. Avtor – Dr. Toma Lapychak. “Tezh v oboroni pravdy.” 3-ry kop. (Author – Dr. Toma Lapychak. “Also in defense of the truth.” 3 copies)
19. Avtor – “Vyzvol’nyi Front” – “Pid osud hromads’kosty.” (Author – “Freedom Front” – “Under the judgement of community life.”)
20. Arkhystratyh Mykhail – Pokrovytel’ Ukrainy. (St. Michael – Protector of Ukraine)
FOLDER 20.
1. Mizhnarodna naukova viis’kovo-istorychna konferentsiia 6-7 travnia 2005 roku v universyteti im. Lesai Ukrainky v Luts’ku. (International Scientific Military-Historical conference, May 6-7, 2005 at the Lesia Ukrainka University in Lutsk)
2. Prohrama konferenmcii (Conference program) (2005)
3. Dopivid’ dr. Nadia Mysechko-Karkots’, “Mynaie 62 roky Kryvava istyna prykryvaiet’sia vual’koiu pered suspil’stvom a mozhe i pered svoim sumlinnia” (Paper by Dr. Nadia Mysechko-Karkoc, “62 years have passed – Bloody truth is covered in veil before society or maybe before its own conscientious.”)
4. Dopovid’ sot. Mykhaila Karkots’ “IAk ia bachu Ukrains’kuVyzvol’nu Borot’bu u chasi Druhoii svitovooi viiny u 1939-1945 rokiv” (obydvoie uchasnyky tykh strashnykh podii). (Paper by Mykhailo Karkoc, “How I view the Ukrainian Liberation Battle of the Second World War in the years 1939-1945” (both participants of those horrible events).)
5. “Oborona Ukrainy”, Vidkrytyi lyst. (“In defense of Ukraine”, An open letter.)
6. Avtor I. Mykhailiuk, “Banderivs’ka Derzhava” (Author: I. Mykhailiu, “Banderite State”)
7. Zaiava do Orhkomitetu. (Declaration to the Organizing Committee)
8. Karkots’ Mykhailo Ivanovych – “Mii zhytiepys” (Mykhailo Ivanovych Karkoc – “My Life”)
9. Mysechko Nadiia Korniievna – “Moi Spomyny”. (Nadia Korniievna Mysechko – “My Memoirs.”)
10. Virsh plyminnytsi druzhyny z Rivnoho “Ukraino Moia”. (Poem of my wife’s niece from Rivne – “My Ukraine.”)
11. Persha u sviti zhinka-komandyr kosmichnoho korablia. (First woman-commander of the cosmic ship in the world.)
12. Zaproshennia na VZUN 1983 roku. (Invitation to VZUN in 1983) (VZUN – Grand Assembly of Ukrainian Nationalists)
13. Zvernennia Provodu Ukrains’kykh Natsionalistiv. (Appeal of the Directive of Ukrainian Nationalists.)
14. Reiestratsiina karta. (Registration card.)
15. Pravyl’nyk Velykoho Zboru Ukrains’kykh Natsionalistiv. (Rules of the Grand Assembly of Ukrainian Nationalists)
16. Dopovid’ A. Stratiienko, “Liuds’ki prava i natsinal’na svoboda.” (Paper – A. Stratiieko. “People’s rights and national freedom.”)
17. “Vil’ne Slovo” – 14-ho sichnia 1978r. “Ukains’kyi Legion Samooborony.” (“Free Word,” January 14, 1978. “Ukrainian Self-Defense Legion.”)
18. Holovnyi redaktor “Odnostrii” Serhii Muzychuk. (Chief editor of “Uniform” Serhiy Muzychuk)
19. “Protokol” Veteraniv 1917-1920 rokiv i SVUR. (“Reports” of Veterans 1917-1920 years and SVUR)
20. Opys znimok al’bomu. (Description of photo album).
21. Zaklyk do druziv SVUR ta ukrains’koho hromadianstva u vil’nomu sviti. (Appeal to friends of SVUR and the Ukrainian community in the free world.)
22. Vidozva SVUR. (Announcment of SVUR.)
23. Avtor M. Karkots’. “Derzhava i Armiia”. (Author M. Karkoc. “State and Army”.)
24. “Svoboda”, “Pam’iati Voiaka i Druha.” – avtor M. Karkots’(“Svoboda – “Liberty”, “In memory of a soldier and friend.” – Author M. Karkoc.)
25. “Novyi Shliakh”, “Zustrich z lehendarnoiu zv’iazkovoiu Shukhevycha.” (“The New Pathway”, “Meeting with the legendary mediator of Shukhevych.”)
26. Prochytai. Znai! (Read. Know!)
27. “Svoboda”, “Ukrains’ka Tserkva iak kontseptdiia.” (“Svoboda - Liberty”, “Ukrainian Church as a concept.”)
28. “Dzerkalo Tyzhnia” (“Weekly Mirror”)
29. “Lyst do prim’iera ministra Ukrainy.” (Letter to the prime minister of Ukraine.)
30. “Ostrozhs’ka Akademiia”. (Ostroh Academy)
31. “U 26-tu richnytsiu sv. p. Ol’hy Fedak Konovalets’. (“In the 26th anniversary of blessed memory of Olha Fedak Konovalets.)


BOX 3. Correspondence and clippings

FOLDER 21. Correspondence and clippings
1. Lyst M. Plav’iuka do Pryzydenta G. Busha. (Letter of M. Plaviuk to President G. Bush)
2. “Novyi Shliakh”, “Sl. p. Mykola Kudelia. (“The New Pathway”, “Blessed memory of Mykola Kudelia.)
3. Zustrich Ukrains’koi hromady z V. V’iatrovychom. (Meeting of the Ukrainian community with V. Viatrovych.)
4. Lyst do Svitloi Konsystorii. (Letter to the Enlightened Consistory.)
5. Profesor Petro Potichnyi, dopovid’ pro UPA v Chikago Ilinois. (Paper presented by Professor Petro Potichny about UPA, Chicago, Illinois).
6. Chasopys rozvytku dukhovnoi kul’tury “Dzherelo”. (Newspaper on development of spiritual culture, “The Source”.)
7. “Volyns’ke Bratstvo”. (“Volyn Brotherhood”.)
8. Firma “Mavis”, Zaproshennia. (The firm “Mavis”, Invitation)
9. Zustrich z Prezydentom Ukrains’koho Uriadu v Ekzyli. (Meeting with the President of the Ukrainian Government in Exile.)
10. Ineterviu (Interview)
11. Natsional’nyi Universytet “Ostroz’ka Akademiia.” (National University “Ostroh Academy”)
12. Kartky pozdorovlennia. (Greeting cards.)
13. Mizhnarodnyi blahodiinyi fond vidrodzhennia Ostroz’koi akademii. (International beneficient fund for the rebirth of the Ostroh Academy.)
14. Lyst rekotora Ostroz’koi Akademii profesora Pasichnyka, I. D. (Letter from the rector of the Ostroh Academy, I. D. Pasichnyk)
15. Presove povidomlennia i “Oholoshennia”. (Press information and “Announcement.”)
16. Ukrains’kyi Komitet Minnesoty “Zvernennia”. (Minneota Ukrainian Committee, “Appeal.”)
17. Povidomlennia SVUR. (SVUR Notification)
18. Spotvorenyi material nevidomoho avtora, iakyi buv viddano poviazanyi z nimtsiamy i napysav “Istorychnyi profil’” pro ULS. (Damaged material by an unknown author who was associated with the Germans and wrote “A historical profile” about ULS.)
19. Vesil’na zustrich perenesla mene v mynule. (A wedding that took place took me back to the past.)
20. Spysok chleniv OUNm, iaki staly zhertvoiu svavoli banderivs’koho SB. (List of members of OUNm, who became wanton victims of the banderite SB.)
21. Tsytaty ne opravduiut’ nevynnykh zhertv. (Citations that do not justify innocent victims.)
22. Zauvahy na zauvahy – chasopys “Vil’na Dumka”, Australiia. (Remarks on remarks. – newspaper “Free Thought”, Australia)
23. “Svoboda”, Kharkiv: misto smerty. (“Svoboda – Liberty”, Kharkiv: city of death.)
24. Seredovyshche UHVR v spravi polk. Vasylia Kuka i ioho znimka ta “Vidkrytyi Lyst”. (The UHVR interiior in the matter of col. Vasyl Kuk and his photo in “An open letter”)
25. “Taiemne”, Orhanizatsiia oborony chortyrokh svobid Ukrainy v Niu Iorku. (“Confidential”, Organization for the Four Freedoms of Ukraine in New York.)
26. Vyslovleni dumky – varti uvahy. (Expressed thoughts – worth notice)
27. Lyst Darii Rebet – 1988 (Daria Rebet’s letter – 1988)
28. Derzhava i Armiia. (State and Army)
29. IUrii Pundyk – Nashi Pozytsii (Youry Pundyk – Our Positions)
30. A. S. – OUN – UPA
31. “Vil’ne Slovo”, ULS (“Free Word”, ULS)
32. Survivors – Political Refugees in the Twin Cities)
33. Soiuz veteraniv UNR i SVUR podaly Spysok pozhertv zamist’ kvitiv na svizhu mohlu Sl. P. Druha po Zbroi Vasylia Stanislaviva. (Association of veterans of UNR and SVUR provided a list of donations in lew of flowers on the grave of bl[essed] m[emory] friend of arms, Vasyl Stanislaviv.)
34. V richnytsiu osnovnykh pomylok – O. Zalizniak. (Anniversary of main mistakes – O. Zalizniak)
35. Vpysovyi lystok (Registration list)
36. Konferentsiia SVUR (SVUR conference)
37. Do khval’noi Upravy Viddilu UKKA Minneapolis-St. Paul. (To the board of the Minneapolis-St.Paul Branch of UCCA)
38. “Diialoh”. Ne zahlushyty pravdu pro Vyzvol’nu Borot’bu. H. Cherniakhivskyi (“Dialogue”. “Not to sstifle the truth about the Liberation Fight.” H. Cherniakhivsky)
39. Lyst Pavlovi Dorozhyns’komu. (Letter to Paul Dorozhynsky) 40. “Otche Nash” (“Our Father”)
FOLDER 22. Clippings
1. Vtraty OUN 1941-44 (OUN losses 1941-44)
2. Beresteis’ka Uniia. (The Brest Union)
3. Lysta pozhertv na vydannia spohadiv P. Pisots’koho. (Letter of donations for the publication of memoirs of P. Pisotsky)
4. Lystuvannia z Instytutom Doslidi Volyni (Vinnipeh-Kanada). (Correspondence with the Research Institute of Volyn (Winnipeg-Canada).)
5. Spysok prodanykh knyzhok “Nepostavlenyi Pamiatnyk”. Adresar dukhovenstva Ukrains’koi Pravoslavnoi Tserkvy. (List of books of “An unerected monument”. Address book of clergy of the Ukrainian Orthodox Church))
6. Lyst Holovy Provodu OUN (Letter of President Directive of OUN)
7. Kurierka UPA i vidpovid’ Holovy Provodu OUN. (UPA courier and response by the President Directive of OUN)
8. Ivan Stebel’s’kyi. (Ivan Stebelsky)
9. Z nahody 100-tia ukraintsiv poselennia v Amerytsi. (On the occasion of the 100th anniversary of Ukrainian settlement in America.)
10. Do chleniv Kerivnykh Orhaniv OUN. (To members of the administrative organs of OUN.)
11. Do IUvileinoho Komitetu po vidznachenni 25-littia. (To the Jubilee Committee on the 25 year commemoration.)
12. Slovo blazhennishoho Mytropolyta Mstyslava nad domovynoiu bl. p. Oleha Shtuliaa-Zhdanovycha. (Word of blessed Metropolitan Mstyslav at the coffin of blessed memory Oleh Shtul-Zhdanovych.)
13. Panas Fedenko. “Ne khovaimo pravdy.” (Panas Fedenko. “Do not hide the truth.”)
14. I. Stebel’s’kyi. “Publichnyi vystup ambasadora Arkadiia N. Shevchenka v Denver – Kolorado.” (I. Stebelsky. “Public appearance of Ambasador Arkady N. Shevchenko in Denver – Colorado.”)
15. Ukraini ne potribno zaraz OUNr. I lyst do Redaktora “Novoho Shliakhu”. (Ukraine doesn’t need OUNr now. And a letter to the editor of “The New Pathway”.)
16. Braty Bilyns’ki (Bilynsky brothers)
17. Do chleniv Kerivnykh Orhaniv. (To members of the Administrative Organs.)\
18. Potribne politychne i national’ne porozuminnia! (A need for political and national understanding!)
19. Dopovid’ na vidznachennia “Parafiial’noho Sviat.” (Lecture on commemorating the “Parish Holiday.”)
20. Visti MUN. (MUN News)
21. O. d-r Protopresviter Volodymyr Levyts’kyi. (Rev. Dr. Archpriest Volodymyr Levytsky.)
22. 25-ty littia natsys’koho teroru v Ukraini. (25th anniversary of the Nazi terror in Ukraine.)
23. “Svoboda,” “Pamiati poliahly.” (“Liberty”, “Memory of the fallen.”)
24. “Svoboda,” “Vidznachennia ODVU” (“Liberty”, “Commemorating ODWU”) (ODWU – Organization for the Rebirth of Ukraine)
25. Zhurnal “Shturm” ch. 39, 1976 rik. (Journal “Storm” No. 39, 1976)
26. “Svoboda,” “Otets’ Andrii-Ahapii Honcharenko.” (“Liberty”, “Father Andriy-Agapi Honchanrenko.”)
27. Lysty inzh. V. Mykhal’chuka. I sprava vystupu khoru i tantsiuval’noi hrupy z Avstralii. (Letter of engineer V. Mykhalchuk. And the matter of performance of the choir and dance group from Australia.)
28. Lyst do mag. O. Vorony vid o. S. Haiuka. (Letter to O. Vorony (MA) from Rev. S. Haiuk.)
29. Lyst do Druha po Zbroii v Avstralii. Ta redaktora “Novoho Shliakh”. (Letter to Friend in Arms in Australia. And editor of “The New Pathway.”)
30. Lyst Holovy Provodu PUN. (Letter of the President of the Directive of PUN)
31. Lyst d-r M. Boika (Letter of Dr. M. Boiko)
32. Pohliad inzh. Osypa Boidunyka na “Konsolidatsiiu”. (Perspective of eng[ineer] Osyp Boidunyk on “Consolidation.”)
33. Vidbytka z knyhi, iakyi vidzerkaliuie dyversiiu v OUN. (Reprint from a book, which reflects the diversion of OUN)
34. V 40-vu richnytsiu pidpysannia protokolu, V. S. (40th anniversary of the signing of the report, V.S.)
35. Vidbytka z knyhi pro dyversiiu Bandery. (Reprint from a book about Bandera’s diversion.)
36. Pro podii ta borot’bu na Volyni ta Polissi. (About events and struggles in volyn and Polissia.)
37. Diial’nist’ Semena Antoniuka – Sosenka Komandyra Sichi – H. Stetsiuk. (Activities of Semen Anatoniuk-Sosenko Commander of Sich – H. Stetsiuk)
38. Hirka Pravda pro UPA. (Bitter truth about UPA)
39. Prof. V. Zhyla. “Nevtomnyi shukach pravdy i dobra.” (Prof. V. Zhyla. “Indefatigable search for truth and good.”)
40. “Zlochyntsia dosiahnula spravdlyvist’.” (Justice reached the criminal.”)
FOLDER 23. Ukrainian Orange Revolution in the American Press (newspaper clippings) 2004-2005
FOLDER 24. Correspondence and clippings
1. Vidchyniatsia dveri Khramiv. (The doors of the Sanctuary will open.)
2. Proshchai shanovnyi Druzhe Mykolo. (Farewell dear Friend Mykolo.)
3. Lyst do Redaktora Natsional’noho Universytetu “Ostrizhs’ka Akademiia”. (Letter to the editor of the National University “Ostroh Academy”.)
4. Lyst d-ra Liubomyra Vynara. (Letter of Dr. Lubomyr Wynar).
5. Pytannia do Holovy Provodu OUN M. Plaviuka. (Question to the President of the Directive of OUN, M. Plaviuk.)
6. Partyzans’kyi rukh na Volodymyrshchyni. (Partisan movement in Volodymyrshchyna.)
7. Spotvorenyi nevidomym avtorom (Istorychnyi profil’ ULS – 2-vi kopi. (Styltified by unknown author (Historical profile of ULS – 2 copies.)
8. Pamiati Dorohykh Brativ Muchenykiv. (In memory of dear suffering brothers.)
9. Tsil’ opravduie zasoby – shliakh ekstremistiv S. Bandery. (Goal justifies the means – extreme paths of S. Bandera
10. Lyst do Holovy Provodu OUN – M. Plaviuka. (Letter to President Directive of OUN, M. Plaviuk)
11. V odynadtsiatu richnytsiu smerty prof. IUriia Pundyka. (On the 11th anniversary of the death of Prof. Youry Pundyk.)
12. Dosiahnennia UPA v nashii istorii. (The achievements of UPA in our history.)
13. Lyst do Holovy Provodu OUN – M. Plaviuka. (Letter to President Directive of OUN, M. Plaviuk)
14. Lyst do Mykoly Kudeli. (Letter to Mykola Kudelia.)
15. Kainovi posluhy kamernykh stukachiv. (Cain’s servants of chamber snitches.)
16. Lyst do Ilariona Polishchuka i ioho vidpovid’. (Letter to Ilarion Polishchyk andf his response.)
17. Lyst Stepana Kasiana i moia vidpovid’. (Letter of Stepan Kasian and my response.)
18. Do pytannia pro UPA (bez pidpysu avtora iakym ie V. Stanyslaviv. (A question about UPA (without the signature of which is V. Stanyslaviv.)
19. Lyst d-ra M. Danyliuka pro Druziv v Kanadi. (Letter of Dr. M. Danyliuk about Friends in Canada.)
20. Nahe zholoshennia do Naukovo-Dosslidnoi Prohramy. (Our report to the Scientific-Research Program.)
21. Lyst do Druha Boika – Frantsiia. (Letter to Friend Boiko – France.)
22. Lystuvannia z shanovnym o. IUriiem Krasevychem. (Correspondence with respected Rev. Yuri Krasevych.)
23. Lyst do Pana A. Semeniuka. (Letter to Mr. A. Semeniuk.)
24. “IAk to bulo z vyboramy.” /nevidomyi avtor/ (“How it was with the elections.” /unknown author/)
25. Zbir Ukrains’kykh Natsionalistiv. (Assembly of Ukrainian Nationalists.)
26. “Svoboda,” Bank “Pevnist” (“Svoboda”, Bank “Certainty”)
27. “Svoboda”, Z pryvodu publikatsii v hazsti “Niu-Dzherzi”. (“Svoboda”, As a result of the publication in the newspaper “New Jersey”)
FOLDER 25. Correspondence and clippings
1. Lyst Danyla Shumuka. (Letter of Danylo Shumuk)
2. Orhanizatsiinyi vyshyvanyi kurs. (Organized embroidery course).
3. OUN v Kyievi 1941-1943 ta pohliad inzh. O. Boidunyka. (OUN in Kyiv 1941-1943 and view of eng[ineer] O. Boidunyk.)
4. Karta Volyni (Map of Volyn)
5. Na Partyzans’komu Fronti – vibytok z knyzhki – Shevchenko i suchasnist’. (On the partisan front – reprint from a book – Shevchenko and present times)
6. “Radians’ka Volyn”, Pocherk Mel’nykivtsia ta Pochatky Nevidomoho. (“Soviet Volyn”, Character of a Melnykivets and beginning of the unknown.)
7. Lyst do Krem’ianets’koi mis’koi Rady – Z pol’s’koi presy. ((Letter from Kremenets city Council – From the Polish press.)
8. Partyzans’kyi rukh na Volodymyrshchyni. (Partisan movement in Volodymyrshchyna)
9. Litopys UPA – Istorychno-dokumental’ne vydannia. (UPA Chronical – Historicaly-Documental publication)
10. Ukrains’ka Doslidna Prohrama – Ilynoi universytet. (Ukrainian Research Program – Illinois University)
11. “Samostiina Ukraina”, “Syla natsionalizmu zasviodchuiet’sia v borot’bi.” (“Independent Ukraine”, “Strength of nationalism manifests in battle.”)
12. Naholovnyi lyst Minnesots’koho Tovarystva Spryiannia Narodnomu Rukhovi v Ukraini. (The main letter of the Minnesota Friends of the National Movement in Ukraine.)
13. Lyst DOBRUSU-u Minnesoty – Suchasnyi stan vyzvol’noi polityky. (Letter of Minnesota DOBRUS – current situation of liberating politics.)
14. “Novi Dni”, “Tse nepovazhna knyzhka.” (“New Days”, “This is not a respectable book.”)
15. Zaklyk do uchasnykiv Zbroinoi Borot’by na Volyni. (Appeal to participants of armed battle in Volyn.)
16. “Biuleten.” (“Bulletin”)
17. “10-yi VZUN” (10th VZUN”)
18. “Oselia im. Ol’zhcha”. (“Olzhych estate”)
19. Vidslonennia Pamiatnyka O. Ol’zhycha. (Unveilling of the O. Olzhych monument.)
20. Dekliaratsiia OUNm. (Declaration of OUNm)
21. Zbirka lysta na Muzzei prof. O. Hranovs’koho. (Collection list for the A. Granovsky Museum.)
22. U zviazku z 25-ty richchiam UPA. (In connection with the 25th anniversary of UPA)
23. Chleny OUN shcho zahynuly pidchas viiny – Vidozva OUN. (Members of OUN who lost their lives during the war – OUN appeal.)
24. Lyst do Polkovnyka i do Khval’noi Redaktsii “Novoho Shliakhu”. (Letter to the Colonel and to the editor of “Novyi Shliakh”)
25. Lyst Mykoly Kudeli i Vasylia Mykhal’chuka. (Letter of Mykola Kudelia and Vasyl Mykhalchuk.)
26. Zaklyk do tykh khto liubyt’ dobru knyzhku. (Call to those who love a good book.)
27. Lyst prof. P. Stercha i Holovy OUN. (Letter of Prof. P. Stercha and President of OUN.)
28. Sprava banderivs’koi revoliutsii. (Matter of banderite revolution.)
29. Khto spravdi zlovchynets’. (Who is the real criminal.)
30. Do istorychnoho znachennia UPA na Volynni. (The historical meaning of UPA in Volyn)
31. Tsytaty ne opravduiut’ nevynnykh ihertv. (Citations that do not justify innocent victoms)
32. Na tli nepovazhnykh tverdzhen’. (On the background of disrespectful affirmation.)
33. Pam’iati Poliahklykh – ta Pam’iati Petra Haivy. (In memory of the fallen – and in memory of Petro Haiva.)
FOLDER 26. Miscellaneous
1. Istoriia-Ychytel’ Chas – Likar (History – [is the]Teacher, Time – [is the] Doctor)
2. Pomolimsia za ikhni Dushi. (Let’s pray for their souls.)
3. Pomianuly pys’mennyka Vasylia Grendzha-Dons’koho. (The writer Vasyl Grendzha-Donsky is remembered.)
4. U pam’iat’ podruhy Marii-Halky Krotiuk. (In memory of friend Maria – Halyk Krotiuk.)
5. Dni 23-24 zhovtnia staly dniamy UZKh u steiti Ilynoi. (The days of October 23-24 became days of UZKh (Ukrainian Gold Cross) in the state of Illinois.)
6. Minneapolis viddav poshanu Holovi Provodu OUN sl. p. O. Shtulevi. (Minneapolis honored the President of the Directive of OUN bl[lessed] m[emory] O. Shtul.)
7. Hirka Pravda pro UPA. (The bitter truth about UPA)
8. Vesil’na zustrich perenesla mene v mynule. (A wedding brought me memories of the past.)
9. Spohad pro Mysechka Andriia napysala Klavdiia Bachyns’ka. (Memoir about Andriy Mysechko. Written by Claudia Bachynska)
10. Volyns’kyi Derzhavnyi Universytet imeni Lesi Ukrainky. (Lesia Ukrainka National University of Volyn)
11. Na vidbudovu spalenoho budynka semynarii v Luts’ku – Ukraina. (Rebuilding of the burned seminary building in Lutsk – Ukraine.)
12. Lyst – Shanovnyi Pane Olesiu Andriichuk – (2 lysty). (Letter – Dear Mr. OLes Andriichuk – (2 letters).)
13. Do Parafiial’noi Upravy tserkvy Sv. Kateryny. (To the Parish Church Council of St. Katherine.)
14. Chasopys rozvytku dukhovnoi kul’tury “Dzherelo”. (Newspaper on spiritual cultural development “The Source”.)
15. Lyst do Pani Nadii. (Letter to Mrs. Nadia)
16. Lyst do Pastora Viktora Branyts’koho. (Letter to Pastor Viktor Branytsky.)
17. Chasopys “Dzherelo” diakuie za pozhertvy. (Newspaper “The Source” acknowledging a donation)
18. Chasopys “Dzherelo” povidomliaie pro uspikh provedenykh aktsii. (The Newspaper “The Source” notifying about the success of the passed acts.)
19. Istoriia pro banderivs’ku UPA ta ii orhanizatora Mykolu Lebedia. (History about the banderite UPA and its organizer Mykola Lebed.)
20. Zhadaimo Poimenno. (Remember by names.)
21. Ukrains’ka spil’nota i iaka v nii rolia zhinky – Iuvelei UZKh. (The Ukrainian community and the women’s role in it – Jubilee of Ukrainian Gold Cross.)
22. Ol’ha Fedyk Konovalets’. (Olha Fedyk Konovalets.)
23. Redaktsiina stattia varta uvahy. (Editorial article worthy of note.)
24. VP. Pan Bohdan Kazanivs’kyi i ioho lyst. (Highly regarded Mr. Bohdan Kazanivsky and his letter.)
25. Spysok materialiv peredanyi Ukrains’kym Zolotym Khrestom do Muzeiu u L’vovi – Ukraina. (List of material donated by the Ukrainian Gold Cross to the Museum in Lviv, Ukraine.)


BOX 4. Ukrainian American organizations

Materials pertaining to organizations and events in which M. Karkoc was involved such as the World Congress of Ukrainians, the ODWU, and others. Included are also copies of articles on Ukrainian history and culture.


BOX 5. Resource files

Articles, newspaper clippings, maps, newsletters, pamphlets, event program brochures and flyers related to Ukraine and the activities of the Ukrainian American community in the 1960s - 1990s..

 


Back to all finding aids in IHRC Archives.